О заключении Соглашения о сотрудничестве между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Королевства Нидерландов

Стороны осуществляют в пределах своей компетенции сотрудничество в следующих областях:
военно-научная;
взаимодействие по вопросам охраны окружающей среды и экологии;
обучение и подготовка военных кадров;
отработка вопросов практического взаимодействия Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Королевства Нидерландов в операциях по поддержанию мира, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций и…

В целях реализации настоящего Соглашения Сторонами могут заключаться дополнительные протоколы и другие соответствующие документы.

Сотрудничество Сторон осуществляется в следующих формах:
взаимные визиты лиц руководящего состава Министерства обороны Российской Федерации и Вооруженных Сил Российской Федерации и Министерства обороны Королевства Нидерландов и Вооруженных Сил Королевства Нидерландов;
штабные переговоры;
обмен делегациями представителей воинских частей, учреждений и военно-учебных заведений;
официальные визиты военных кораблей и…

Стороны обязуются не передавать и не раскрывать третьим сторонам, включая юридических и физических лиц, информацию или документы, полученные в рамках настоящего Соглашения, а также содержание протоколов и других соответствующих документов, подписанных в ходе реализации настоящего Соглашения, без письменного согласия Стороны, предоставившей такие информацию или документы.
Информация, полученная в ходе сотрудничества…

На основе настоящего Соглашения Стороны ежегодно подписывают годовой план сотрудничества.
Стороны обмениваются предложениями для включения их в годовой план сотрудничества до 1 октября и согласовывают проект плана на следующий год до 15 ноября текущего года.

Расходы по выполнению мероприятий, предусмотренных планами сотрудничества, указанными в статье 5 настоящего Соглашения, распределяются между Сторонами следующим образом:
направляющая Сторона несет расходы, связанные с доставкой до пункта въезда на территорию государства принимающей Стороны и обратно, а также расходы на личные нужды командируемых и их страхование;
принимающая Сторона несет расходы, связанные с…

Находясь с визитом на территории государства принимающей Стороны, представители направляющей Стороны соблюдают законодательство, уважают традиции и обычаи государства принимающей Стороны.
Принимающая Сторона будет оказывать посильную помощь в разрешении конфликтных ситуаций, если они возникнут по вине членов приглашенной делегации на территории государства принимающей Стороны.

Споры, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров между Сторонами.