О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области карантинаи защиты растений

Договаривающиеся Стороны будут проводить на своих территориях обследование сельскохозяйственных и лесных угодий с целью выявления зараженности карантинными вредителями, болезнями и сорными растениями (далее именуются - карантинные организмы), указанными в приложениях N 1 и 2 к настоящему Соглашению, и принимать необходимые меры (включая химические, биологические и другие методы и средства) к локализации и ликвидации…

Договаривающиеся Стороны обязуются принимать необходимые меры к недопущению проникновения карантинных организмов с территории одного государства на территорию другого с экспортируемыми растениями и продуктами растительного происхождения и другими путями.

Компетентными органами, осуществляющими координацию реализации настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство сельского хозяйства Российской Федерации;
с Монгольской Стороны - Министерство продовольствия и сельского хозяйства Монголии.

Каждая Договаривающаяся Сторона осуществляет тщательную проверку растений и продуктов растительного происхождения, поставляемых другой Договаривающейся Стороне, и снабжает их фитосанитарным сертификатом, выдаваемым официальными органами по карантину растений страны-экспортера, удостоверяющим незараженность их карантинными организмами.
Наличие фитосанитарного сертификата не исключает права страны-импортера произвести…

Наличие фитосанитарного сертификата не исключает права компетентных органов Договаривающихся Сторон производить карантинную проверку партий подкарантинных грузов по фитосанитарным правилам своей страны.
В случае обнаружения карантинных организмов при фитосанитарном контроле в пограничном пункте страны-импортера соответствующие компетентные органы Договаривающихся Сторон имеют право на возврат подкарантинного груза…

Договаривающиеся Стороны обязуются соблюдать условия настоящего Соглашения при обмене любыми растениями и продуктами растительного происхождения, в том числе продуктами растительного происхождения, предназначенными для дипломатических и других представительств, включая случаи дарения и научного обмена.

Транспортные средства, используемые для перевозки растений и продуктов растительного происхождения с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны, должны быть тщательно очищены. Транспортные средства в случае обнаружения их зараженности карантинными организмами должны быть обеззаражены.
Каждая партия растений и продуктов растительного происхождения при транзите ее через…

Договаривающиеся Стороны определяют на своих территориях пограничные пункты, через которые осуществляются экспорт, импорт, транзит растений и продуктов растительного происхождения, в целях их проверки и предотвращения заноса карантинных организмов.