Постановление
от 09.04.1991 № 160
Списки товаров, по которым предполагается осуществление торговых сделок между советскими участниками внешних экономических связей и японскими физическими и юридическими лицами в период с 1 января 1991 г. по 31 декабря 1995 г., прилагаются к настоящему Соглашению.
Упомянутые списки ни в коей мере не будут рассматриваться как ограничительные при заключении сделок по товарам, не включенным в них.
Разрешения на экспорт и импорт товаров по торговым сделкам будут выдаваться в соответствии с законами, правилами к предписаниями, которые действуют или будут впоследствии действовать в каждой из стран в отношении экспорта, импорта и валютного контроля.
Оба Правительства в соответствии с законодательством каждой из стран будут прилагать усилия к гармоничному развитию двусторонней торговли, включая и торговлю между регионами Союза Советских Социалистических Республик и Японией.
Оба Правительства в соответствии с законодательством каждой из стран будут создавать возможно благоприятные условия для подготовки и переподготовки кадров в области торговли и экономики и изучения практики и законодательных систем обоих государств в целях дальнейшего развития торгово-экономических отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией.
Правительство каждой из стран в соответствии с национальным законодательством будет создавать возможно благоприятные условия для проведения на территории своей страны выставок и ярмарок другой Стороны.
Все платежи между двумя странами будут производиться в конвертируемых валютах в соответствии с законами, правилами и предписаниями, которые действуют или будут впоследствии действовать в отношении валютного контроля в каждой из стран.
Оба Правительства будут принимать все зависящие от них меры в целях облегчения перевозок товаров, которые являются предметом торговли между двумя странами.
Правительство каждой из стран в соответствии с национальным законодательством, регулирующим транзитную торговлю, будет благожелательно относиться к развитию транзита товаров через территорию своей страны в интересах другой Стороны.
Оба Правительства будут всячески поощрять применение арбитражных органов для урегулирования споров, возникающих из контрактов, заключаемых между советскими участниками внешних экономических связей и японскими юридическими и физическими лицами на основе настоящего Соглашения, или в связи с ними.
К упомянутым арбитражным органам относятся арбитражные органы не только СССР и Японии, но и иных стран.