Статья 1
Цель Соглашения
Целью настоящего Соглашения является организация сотрудничества Сторон в области охраны и рационального использования трансграничных вод и их экосистем.
Постановление
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о сотрудничестве в областиохраны и рационального использования трансграничных вод
от 07.05.1997 № 554
ВОДА
ОХРАНА
ПРАВИТЕЛЬСТВО
СОГЛАШЕНИЕ
Преамбула
Перейти к статьямСтатья 2
Объект Соглашения
Объектом настоящего Соглашения являются трансграничные воды бассейна реки Нарва, включая Псковско-Чудское озеро.
Статья 3
Общие положения
Стороны сотрудничают в целях обеспечения рационального, экологически обоснованного управления использованием водных ресурсов трансграничных вод и их сохранения в интересах населения и устойчивого развития.
Для достижения указанных целей Стороны:
сотрудничают в разработке нормативов, методов оценки и классификации качества вод;
принимают меры, необходимые для предотвращения или сокращения до…
Статья 4
Компетентные органы
Компетентными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
с Российской Стороны - Министерство природных ресурсов Российской Федерации;
с Эстонской Стороны - Министерство окружающей среды Эстонской Республики.
Статья 5
Совместная Российско-Эстонская комиссия по охране и
рациональному использованию трансграничных вод
1. Для координации деятельности по выполнению настоящего Соглашения Стороны создают Совместную Российско-Эстонскую комиссию по охране и рациональному использованию трансграничных вод (далее именуется - Комиссия), которая работает под руководством двух сопредседателей, назначаемых Сторонами и имеющих одинаковые…
Статья 6. Общие принципы работы Комиссии
1. Компетентные органы Сторон в течение 2 месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения информируют друг друга о назначении сопредседателей Комиссии, составе ее национальных частей, в том числе секретарей, по дипломатическим каналам.
2. Заседания Комиссии, ее рабочих групп и экспертов проводятся поочередно на территории государств Сторон.
Председателем на заседании Комиссии является сопредседатель от той…
Статья 7
Мониторинг
1. С целью получения регулярной информации о состоянии трансграничных вод, прогнозирования его возможных изменений Стороны осуществляют мониторинг по согласованным Комиссией программам.
2. Стороны осуществляют мониторинг своими средствами на территории своего государства.
3. Данные мониторинга открыты для обеих Сторон. Стороны обмениваются данными мониторинга по согласованной программе.
Статья 8
Научные исследования
1. Комиссия согласовывает приоритетные направления и программы научных исследований в области охраны и рационального использования трансграничных вод.
2. Стороны обмениваются результатами научных исследований посредством проведения совместных семинаров и научных конференций, осуществления совместных публикаций или в иной форме.