Соглашение

Временное соглашение, ведущее к образованию зоны свободной торговли между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами,с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны

от 17.05.2018 № б/н

Принят 17.05.2018 nan
Опубликован Официальный интернет-портал правовой информации
Скачать документ

Преамбула

______________________________
Текст на иностранном языке не приводится. См. печатное издание.
Официальный перевод на русский язык
ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЕДУЩЕЕ К ОБРАЗОВАНИЮ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СОЮЗОМ И ЕГО ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ИРАН, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
ПРЕАМБУЛА
Евразийский экономический союз (далее именуемый "ЕАЭС") и Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация (далее именуемые "государства - члены ЕАЭС"), с одной стороны, и Исламская Республика Иран (далее именуемая "И.Р. Иран"), с другой стороны (далее именуемые "Стороны"):
понимая важность углубления длительных и прочных дружественных отношений и традиционного разностороннего сотрудничества между Сторонами;
желая создать благоприятные условия для развития торгово-экономических отношений между ними, а также для развития экономического сотрудничества между Сторонами в областях, представляющих взаимный интерес;
признавая, что Временное соглашение, ведущее к образованию зоны свободной торговли между ЕАЭС и его государствами-членами, с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны (далее именуемое "Соглашение"), станет первым шагом на пути к дальнейшей торгово-экономической интеграции между ЕАЭС и его государствами-членами и И.Р. Иран;
устанавливая цель сформировать полноценную зону свободной торговли между ЕАЭС и его государствами-членами и И.Р. Иран в качестве основной;
подчеркивая необходимость дальнейшего содействия развитию взаимоотношений между Сторонами на основе взаимного доверия, транспарентности и упрощения процедур торговли;
подтверждая их поддержку скорейшему вступлению во Всемирную торговую организацию и признавая, что членство во Всемирной торговой организации ЕАЭС и его государств-членов (которые на настоящий момент не являются членами Всемирной торговой организации) и И.Р. Иран создаст благоприятные условия для углубления их интеграции в многостороннюю торговую систему и повысит уровень сотрудничества между Сторонами настоящего Соглашения;
договорились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Глава 1. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1.1

Общие определения
Для целей настоящего Соглашения, если не предусмотрено иное:
a) "центральный таможенный орган" - высший уполномоченный таможенный орган каждого из государств - членов ЕАЭС или И.Р. Иран, осуществляющий, на основании соответствующего законодательства и нормативных актов, функции по реализации соответствующей государственной политики, нормативных актов, контроля и надзора в таможенной сфере;
b)…

Статья 1.2

Цели
Целями настоящего Соглашения являются:
a) либерализация и упрощение торговли товарами между Сторонами посредством, inter alia , снижения или устранения тарифных и нетарифных барьеров в отношении происходящих товаров, включенных в Приложение 1 к настоящему Соглашению;
b) создание основы для формирования зоны свободной торговли, в рамках которой в соответствии с международными правилами, стандартами и практиками…

Статья 1.3

Либерализация торговли и формирование зоны свободной торговли
1. С даты вступления в силу настоящего Соглашения Стороны снижают и/или отменяют таможенные пошлины и сборы или другие меры аналогичного действия, применяемые при ввозе происходящих товаров, указанных в Приложении 1 к настоящему Соглашению.
2. Стороны не позднее чем в течение одного года с даты вступления в силу настоящего Соглашения должны начать…

Статья 1.4

Соотношение с иными международными договорами
1. Настоящее Соглашение применяется без ущерба в отношении прав и обязательств Сторон, вытекающих из международных договоров, участниками которых являются Стороны.
2. Без ущерба для положений статьи 6.7 настоящего Соглашения, положения настоящего Соглашения не применяются ни между государствами - членами ЕАЭС, ни между государствами - членами ЕАЭС и ЕАЭС, а также не…

Статья 1.5

Совместный комитет
1. Стороны настоящим создают Совместный комитет, включающий представителей каждой Стороны, который будут возглавлять два представителя - один от ЕАЭС и его государств-членов, другой - от И.Р. Иран. Стороны будут представлены высокопоставленными должностными лицами, уполномоченными ими для этой цели.
2. Совместный комитет осуществляет следующие функции:
a) рассмотрение любых вопросов, связанных с…

Статья 1.6

Бизнес-диалог
1. Стороны учреждают бизнес-диалог, нацеленный на укрепление сотрудничества между деловыми сообществами Сторон, который будет проводиться между представителями этих деловых сообществ Сторон.
2. Бизнес-диалог имеет право вносить предложения на рассмотрение Совместного Комитета по вопросам, касающимся применения настоящего Соглашения, включая предложения по развитию торгово-экономического сотрудничества…

Статья 1.7

Контактные пункты
1. Каждая Сторона назначает контактный пункт или контактные пункты для упрощения взаимодействия между Сторонами по любым вопросам, относящимся к настоящему Соглашению, и уведомляет Совместный комитет о своем контактном пункте или контактных пунктах.
2. По запросу Стороны контактный пункт или контактные пункты другой Стороны сообщают о ведомстве или официальном лице, ответственном по конкретному…

Статья 1.8

Конфиденциальная информация
1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации, предоставленной другой Стороной в качестве конфиденциальной в рамках настоящего Соглашения, в соответствии со своим законодательством и нормативными актами.
2. Ничто в настоящем Соглашении не обязывает Сторону предоставлять конфиденциальную информацию, раскрытие которой могло бы воспрепятствовать правоприменению или иным…

Показать все статьи (144)