Постановление
от 07.05.1997 № 555
Объект Соглашения
Объектом настоящего Соглашения являются любые трансграничные поверхностные водные объекты, включая реки, ручьи, озера, а также месторождения подземных вод, по которым проходит или которые пересекает государственная граница.
Цель Соглашения
Стороны сотрудничают в целях обеспечения рационального, экологически обоснованного управления использованием водных ресурсов и охраны трансграничных вод.
Для достижения указанных целей Стороны:
совместно разрабатывают водохозяйственные балансы и схемы комплексного использования и охраны трансграничных водных объектов;
сотрудничают в разработке нормативов, методов оценки и классификации качества…
Компетентные органы
Компетентными органами Сторон, ответственными за координацию и организацию сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, являются:
от Российской Стороны Министерство природных ресурсов Российской Федерации;
от Китайской Стороны Министерство водного хозяйства Китайской Народной Республики.
Российско-Китайская совместная комиссия по охране
и рациональному использованию трансграничных вод
1. Для реализации настоящего Соглашения учреждается Российско-Китайская совместная комиссия по охране и рациональному использованию трансграничных вод (далее именуется - Комиссия), которая работает под руководством двух сопредседателей, назначаемых Сторонами.
2. Основными задачами Комиссии являются:
координация…
1. Компетентные органы Сторон в течение двух месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения информируют друг друга по дипломатическим каналам о назначении сопредседателей Комиссии и о составе ее национальных частей.
2. Заседания Комиссии и ее рабочих групп проводятся поочередно на территории государств Сторон не реже одного раза в год.
Председательствует на заседании сопредседатель, представляющий…
Мониторинг
1. Для получения на регулярной основе информации о состоянии трансграничных вод, прогнозирования его возможного изменения Стороны осуществляют мониторинг по согласованным Комиссией программам.
2. Стороны осуществляют мониторинг своими средствами на территории своего государства.
3. Стороны обмениваются данными мониторинга по согласованной программе.
Научные исследования
1. Стороны сотрудничают в проведении исследований и разработок в области создания эффективных методов предотвращения, ограничения и сокращения любых значительных вредных последствий, возникающих в результате изменения состояния трансграничных вод.
2. Стороны обмениваются результатами научных исследований в области охраны и рационального использования трансграничных вод посредством проведения…
Защита информации
Настоящее Соглашение не затрагивает прав или обязанностей Сторон по защите в соответствии с законодательством государств Сторон информации, имеющей отношение к производственной и коммерческой тайне, включая интеллектуальную собственность, или к интересам национальной безопасности.