(О торговом соглашении между Правительством РСФСР и Правительством Республики Исландии)

Товары и услуги, перечисленные в Списках А и В, прилагаемых к настоящему Протоколу, будут рассматриваться как предметы экспорта из РСФСР, соответственно, в период с 1991 года по 1992 года.

Списки А и В, указанные в Статье 1 настоящего Протокола, не являются ограничительными.
Физические и юридические лица Договаривающихся Сторон, должным образом уполномоченные для этих целей, могут также заключать контракты на поставку товаров или оказание услуг, не включенных в упомянутые списки или превышающие указанные в них количества или суммы.

Конкретные условия поставки товаров и оказания услуг в соответствии с настоящим Протоколом будут согласовываться в контрактах, о которых говорится в Статье 2.
Продажа и поставки товаров и оказание услуг в соответствии с настоящим Протоколом будут осуществляться по ценам в свободно конвертируемой валюте, согласованным между покупателем и продавцом при заключении контрактов.

Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут своевременно выдавать необходимые экспортные и импортные лицензии на товары и услуги, перечисленные в Списках А и В. Они также окажут необходимое содействие в заключении и исполнении контрактов в период поставки товаров, указанный в Статье 1.

Споры, возникающие в связи с толкованием или исполнением настоящего Протокола, будут разрешиться путем переговоров.

Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и будет действовать до 1992 года.
Положение настоящего Протокола будут применяться к контрактам, заключенным в период его действия, но не исполненным частично или полностью до прекращения действия Протокола.
Совершено в г. " " 1991 года на русском и исландском языках, причем оба текста являются аутентичными и имеют одинаковую силу для обеих Договаривающихся…

Договаривающиеся Стороны будут стремиться к обеспечению максимально возможного гармоничного и всестороннего развития торговли между двумя странами.

С целью обеспечения взаимовыгодных условий для развития товарооборота между двумя странами Договаривающиеся Стороны предоставят друг другу режим наибольшего благоприятствования в отношении таможенных пошлин и сборов любого рода, способов взимания таких таможенных пошлин и сборов и иных формальностей, правил и процедур, относящихся к экспорту, импорту, транзиту и хранению товаров, а также к выдаче импортных и…