О заключении с иностранными государствами межправительственных соглашений по визовым вопросамСтатья 1

Краткосрочные поездки
1. Стороны будут рассматривать поездки, совершаемые гражданами
обеих стран соответственно в Российскую Федерацию и, в качестве
краткосрочных, если их предполагаемая продолжительность не
превышает 3 месяцев.
2. Стороны будут давать ответ на заявления о выдаче визы для
таких поездок в течение 5 рабочих дней с момента получения
заявления. Стороны будут при этом принимать меры с тем, чтобы
поездки официальных и других лиц, подавших заявление о выдаче визы,
не намечались, как правило, до истечения этого срока.
3. В особых случаях осуществления краткосрочных поездок визы
будут выдаваться в сроки, не превышающие 48 часов. Этот порядок
будет распространяться на:
а) с Российской Стороны:
Президента Российской Федерации; Вице-президента Российской
Федерации;
Председателя Верховного Совета Российской Федерации, его
заместителей и других членов Президиума Верховного Совета, народных
депутатов Российской Федерации;
Председателя Правительства Российской Федерации;
членов Правительства Российской Федерации;
б) с Стороны:
Президента;
Премьер-министра и членов Правительства;
депутатов и сенаторов;
с) членов семей указанных государственных деятелей обеих стран
и лиц, сопровождающих их в поездке;
д) членов официальных делегаций, выезжающих соответственно в и
в Российскую Федерацию для участия в переговорах и консультациях
между министерствами и ведомствами обеих стран или в мероприятиях,
проводимых по линии международных межправительственных организаций;
е) членов российско-межправительственных комиссий и их рабочих
групп, выезжающих соответственно в и в Российскую Федерацию
для участия в заседаниях этих комиссий и групп;
ф) представителей российских внешнеэкономических организаций и
представителей банков и компаний, совершающих регулярные деловые
поездки соответственно в и в Российскую Федерацию, при
условии подтверждения принимающей стороной;
г) всех лиц, в отношении которых заявления о выдаче виз
подаются в соответствии с программой российско-культурного
сотрудничества после получения от принимающей организации согласия
на их приезд;
х) дипломатических курьеров;
и) ближайших родственников (родители, супруги и дети до 18 лет
сотрудников посольств и консульских учреждений).
4. Лицам, упомянутым в подпунктах "е" и "ф" пункта 3 настоящей
статьи, будут в случае необходимости выдаваться двух-, трехкратные
и многократные визы.
5. В случае положительного решения Стороны будут выдавать визы
транзитным пассажирам, совершающим остановку сроком от 24 часов до
5 дней, в течение 5 рабочих дней.