О подписании Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Республики Болгарии оторгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве, платежного соглашения и протокола о поставках товаров и оказании услуг на основе индикативных списков товаров и услуг в 1991 годуСтатья 13

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня взаимного письменного уведомления о его утверждении компетентными органами Договаривающихся Сторон.
Соглашение может быть расторгнуть путем письменного уведомления одной Договаривающейся Стороной другой Договаривающейся Стороны.
В этом случае действие Соглашения прекращается по истечении шести месяцев с даты уведомления.
После прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться ко всем контрактам, заключенным в соответствии с ним, обязательства по которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения срока действия Соглашения.
Совершено в г. Москве " " октября 1991 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Республики
Советской Федеративной Болгарии
Социалистической Республики
-----------
Одобрено постановлением
Совета Министров РСФСР
от 21 октября 1991 г.
N 556
ПЛАТЕЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ
Правительство Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительство Республики Болгарии, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Республики Болгарии о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве от " " октября 1991 года
договорились о нижеследующем: