Постановление

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в областиморского рыболовства

от 25.08.1992 № 619

КОМИТЕТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ МИНИСТЕРСТВО
Принят 25.08.1992 Правительство Российской Федерации
Подписал Гайдар Е.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 25 августа 1992 г. N 619
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства (прилагается).
2. Комитету рыбного хозяйства при Министерстве сельского хозяйства Российской Федерации провести переговоры с Марокканской Стороной и подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предусмотренное настоящим постановлением.
Направить в этих целях в Королевство Марокко российскую делегацию во главе с Председателем указанного Комитета В.Ф.Корельским.
Разрешить комитету рыбного хозяйства при Министерстве сельского хозяйства Российской Федерации вносить в ходе переговоров в проект этого Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Возложить на этот Комитет обеспечение выполнения обязательств Российской Федерации, предусмотренных в указанном Соглашении.
Е.ГАЙДАР
______________
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского
рыболовства
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Марокко, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
исходя из дружественных отношений, существующих между Российской Федерацией и Королевством Марокко, выражая желание развивать и в дальнейшем правовую основу их двустороннего сотрудничества,
подтверждая свою приверженность целям и принципам Конвенции ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 года и напоминая, что Королевство Марокко установило в соответствии с этой Конвенцией исключительную экономическую зону, простирающуюся на 200 морских миль от своего побережья, в пределах которой оно осуществляет суверенные права в целях разведки, разработки, сохранения ресурсов этой зоны и управления ими,
сознавая заинтересованность Договаривающихся Сторон в сохранении, рациональном использовании морских живых ресурсов и защите морской среды,
преисполненные решимости обеспечить в общих интересах сохранение биологических ресурсов и рациональное управление ими в водах, прилегающих к марокканскому побережью,
сознавая значительную роль, которую играют морское рыболовство и связанная с ним промышленность в социально-экономическом развитии Королевства Марокко, усилия, прилагаемые Королевством Марокко для превращения этой отрасли в основной стержень своей национальной экономики, а также законную озабоченность в сохранении достигнутого в этой области,
учитывая, что деятельность в области морского рыболовства составляет завершенный экономический цикл, и желая развивать свои отношения путем тесного и углубленного сотрудничества, охватывающего весь этот цикл, в целях взаимного содействия его прогрессу,
желая определить конкретные формы сотрудничества между ними в области морского рыболовства и связанной с ним промышленности на взаимовыгодной основе,
убежденные в том, что реализации их соответствующих экономических и социальных целей будет способствовать тесное сотрудничество в области научных и технических исследований в данной отрасли для обеспечения сохранения морских живых ресурсов и их рационального использования,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Настоящее Соглашение устанавливает принципы, правила, а также условия сотрудничества между Российской Федерацией и Королевством Марокко в том, что касается сохранения и использования марокканских морских живых ресурсов непосредственно или после их переработки и определяет совокупность условий осуществления рыбопромысловой деятельности судами, плавающими под российским флагом, именуемыми в дальнейшем "российские…

Статья 2

1. Марокканская Сторона предоставляет российским рыболовным судам в Атлантической рыболовной зоне Марокко возможности ведения промысла запасов пелагических видов рыб, устанавливаемые ежегодно Марокканской Стороной с учетом состояния соответствующих запасов пелагических видов рыб и развития марокканского сектора рыболовства.
2. В Приложении I устанавливаются для каждого года применения настоящего Соглашения квоты…

Статья 3

1. Договаривающиеся Стороны сотрудничают либо на двусторонней основе, либо в рамках компетентных международных организаций, либо, в случае необходимости, на региональной или субрегиональной основе с целью обеспечения сохранения и рационального использования пелагических ресурсов согласно соответствующим положениям Конвенции ООН по морскому праву 1982 года.
2. В соответствии с положениями статьи 8 настоящего…

Статья 4

По просьбе Марокканской Стороны Российская Сторона обязуется предоставить на взаимоприемлемых условиях российские плавбазы, не предназначенные для рыбного промысла, для совместной работы с марокканскими судами, осуществляющими промысел сардины. Определенное количество российских рыболовных судов, которым выданы разрешения на промысел в рамках настоящего Соглашения, совместно с марокканскими судами оказывают…

Статья 5

В целях увеличения вклада Российской Стороны в осуществление политики Марокко в области сохранения морских живых ресурсов и восстановления некоторых видов, находящихся под угрозой чрезмерной эксплуатации, российские рыболовные суда будут соблюдать меры по сохранению таких ресурсов и восстановлению таких видов, принимаемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года.
Эти меры будут заключаться в…

Статья 6

Осуществление рыбопромысловой деятельности российскими рыболовными судами в Атлантической рыболовной зоне Марокко обусловлено:
1. Наличием рыболовной лицензии, выдаваемой после оплаты лицензионного сбора в соответствии с марокканским законодательством для одного типа судов (Приложения II и III).
2. Оплатой налога на научные исследования (Приложение III).
3. Выплатой ежегодной финансовой компенсации за право лова…

Статья 7

Марокканская Сторона в соответствии с действующим законодательством Марокко предоставит российским рыболовным судам, которым разрешено вести промысел в Атлантической рыболовной зоне Марокко, возможности:
а) стоянки на якоре, у причала и ремонта,
б) смены экипажей и поставки запасных частей,
с) выгрузки, погрузки и перегруза предметов материально-технического снабжения,
д) обеспечения пресной водой, топливом и…

Статья 8

Российская Сторона в целях исполнения положений статьи 2 настоящего Соглашения:
1. В течение всего срока действия настоящего Соглашения ежегодно предоставляет одно или несколько научно-исследовательских судов с российскими экипажами и специалистами, которые будут совместно с марокканскими учеными работать в соответствии с программами, разработанными Научно-исследовательским институтом морского рыболовства…

Показать все статьи (21)