О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении ивзаимной защите капиталовложений и Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений

Определения
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
а) "капиталовложение" - все виды имущественных ценностей, которые вкладываются инвесторами государства одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законами и иными нормативными правовыми актами государства этой другой Договаривающейся Стороны и, хотя и не всегда, включают в…

Поощрение и защита капиталовложений
1. Каждая Договаривающаяся Сторона стремится создавать благоприятные условия инвесторам государства другой Договаривающейся Стороны для осуществления капиталовложений на территории своего государства и допускает такие капиталовложения в соответствии с законами и иными нормативными правовыми актами своего государства.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает в соответствии с…

Режим капиталовложений
1. Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает на территории своего государства справедливый режим капиталовложениям инвесторов государства другой Договаривающейся Стороны и деятельности, связанной с капиталовложениями.
В соответствии с законами и иными нормативными правовыми актами своего государства ни одна из Договаривающихся Сторон не должна применять какие-либо дискриминационные меры…

Экспроприация
1. Ни одна из Договаривающихся Сторон не должна на территории своего государства подвергать мерам, равносильным по последствиям экспроприации или национализации (далее - экспроприация), капиталовложения инвесторов государства другой Договаривающейся Стороны, если только эти меры не предпринимаются в общественных интересах и не отвечают следующим условиям:
а) осуществляются в соответствии с процедурой…

Возмещение ущерба
Инвесторам государства одной Договаривающейся Стороны, капиталовложениям которых нанесен ущерб на территории государства другой Договаривающейся Стороны в результате войны, гражданских беспорядков, введения чрезвычайного положения или иных подобных ситуаций, предоставляется в отношении реституции, возмещения, компенсации или других видов урегулирования наиболее благоприятный режим из режимов…

Перевод платежей
1. Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с законами и иными нормативными правовыми актами своего государства гарантирует инвесторам государства одной Договаривающейся Стороны после выполнения ими всех налоговых обязанностей беспрепятственный перевод за границу платежей, связанных с их капиталовложениями, осуществленными на территории государства другой Договаривающейся Стороны, в…

Суброгация
1. Если одна Договаривающаяся Сторона предоставляет инвестору своего государства финансовую гарантию от некоммерческих рисков в отношении капиталовложений, осуществленных на территории государства другой Договаривающейся Стороны, и производит платеж этому инвестору в соответствии с такой гарантией, другая Договаривающаяся Сторона признает приобретение всех прав требования и иных прав указанного инвестора…

Разрешение споров между Договаривающимися Сторонами
1. Любой спор между Договаривающимися Сторонами, касающийся толкования или применения настоящего Соглашения, разрешается путем консультаций по дипломатическим каналам.
2. Если спор не может быть разрешен путем консультаций по дипломатическим каналам в течение 6 месяцев с даты его возникновения, то он по просьбе любой из Договаривающихся Сторон передается на…