О подписании Протокола к Конвенции о строительстве и эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера на свободныхэлектронах относительно присоединения к ней Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной ИрландииСтатья 4

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии соглашается с положениями подписанного 30 ноября 2009 г. в г. Гамбурге Заключительного акта Конференции полномочных представителей по созданию установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах.
Собравшаяся с целью подписания настоящего Протокола конференция полномочных представителей приняла во внимание приложенное к настоящему Протоколу Заявление Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Совершено в " " 2018 г. на английском, итальянском, немецком, русском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, подлежащем депонированию в архивах Правительства Федеративной Республики Германия, которое передаст заверенную копию правительствам, подписавшим настоящий Протокол, и правительствам, которые становятся Договаривающимися Сторонами Конвенции.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Соединенного Королевства
Великобритании
и Северной Ирландии
За Правительство
Венгрии
За Правительство
Федеративной Республики Германия
За Правительство
Греческой Республики
За Правительство
Королевства Дания
За Правительство
Итальянской Республики
За Правительство
Республики Польша
За Правительство
Словацкой Республики
За Правительство
Французской Республики
За Правительство
Швейцарской Конфедерации
За Правительство
Королевства Швеция
____________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Протоколу к Конвенции
о строительстве и эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах относительно присоединения к ней Правительства
Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии
ЗАЯВЛЕНИЕ
Правительства Соединенного Королевства Великобритании
и Северной Ирландии
Конференция принимает во внимание Заявление Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которое гласит следующее:
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии готово внести вклад в качестве участвующего государства в создание и эксплуатацию установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах (далее - Европейский РЛСЭ). Однако обязательства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по подписанию Протокола к Конвенции о строительстве и эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах относительно присоединения к ней Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (далее - Протокол к Конвенции) будут следующими:
1. Настоящее Заявление заменяет собой все предшествующие Заявления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (далее - Великобритания).
2. Вклад Великобритании в расходы на строительство Европейского РЛСЭ не должен превышать сумму, указанную в Протоколе к Конвенции, а вклад Великобритании в эксплуатационные расходы до своей первой оценки не должен превышать 3,3 млн. евро в год.
3. Великобритания будет участвовать в Европейском РЛСЭ в соответствии со статьей 15 Конвенции о строительстве и эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах (далее - Конвенция). Тем не менее Великобритания проведет оценку своего активного участия и ежегодного вклада и будет иметь возможность прекратить свое участие без санкций 31 марта 2020 г. после соответствующего письменного уведомления за один год, если примет такое решение после оценки. Однако в том случае, если научное сообщество Великобритании будет использовать Европейский РЛСЭ в степени, существенно превышающей вклад (по сравнению с долей Великобритании в эксплуатационном бюджете) в течение 3 лет перед прекращением участия Великобритании, то должно быть заключено соглашение о соразмерной компенсации.
4. Если Великобритания после первой оценки решит продолжать участвовать в проекте, она примет полностью свою долю ответственности по снятию установки с эксплуатации в соответствии с Конвенцией. Если Великобритания решит прекратить свое участие после первой оценки, то она примет на себя 50 процентов своей доли участия в затратах по снятию установки с эксплуатации в соответствии с Конвенцией.
5. Для того чтобы соответствовать требованиям Закона Великобритании "О свободе информации" 2000 года, статью 24 "Конфиденциальность" Учредительного договора (приложение № 2 к Конвенции) следует толковать следующим образом: учредитель компании "European XFEL GmbH" от Великобритании не нарушает статью 24 при таких обстоятельствах, когда (i) он принуждается к раскрытию конфиденциальной информации по соответствующему запросу в соответствии с Законом Великобритании "О свободе информации" 2000 года, (ii) после консультаций с компанией "European XFEL GmbH" никакие исключения из этого Закона не могут применяться в отношении запрошенной конфиденциальной информации и (iii) отказ на раскрытие запрошенной информации приведет к нарушению Закона Великобритании "О свободе информации" 2000 года органом власти Великобритании, выступающим учредителем компании от Великобритании.
В случае конфликта условий, предусмотренных различными документами об участии в Европейском РЛСЭ, действует следующий порядок приоритетности:
настоящее Заявление;
Протокол к Конвенции;
Конвенция;
учредительный договор компании "European XFEL GmbH".
____________