О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Катар о сотрудничестве в военнойобластиСтатья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу в день последнего уведомления о том, что каждая из Сторон выполнила все внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления Соглашения в силу.
Настоящее Соглашение заключается на десять лет, после чего автоматически возобновляется на один год и продолжает действовать до истечения одного года со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не должно затрагивать дальнейшего выполнения еще не завершенных контрактов и других соглашений, подписанных в соответствии с настоящим Соглашением в период его действия, кроме тех вопросов, по которым Стороны достигнут новых договоренностей.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения статьи 4 настоящего Соглашения остаются в силе.
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по согласованию Сторон. Изменения или дополнения, вносимые в настоящее Соглашение, оформляются в письменной форме.
Совершено в г. Москве "____" _________________1996 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождений в толковании за основу берется английский текст.
За Правительство Российской За Правительство Государства
Федерации Катар
__________________