Постановление
от 21.05.1993 № 479
В настоящем Соглашении:
термин "судно Договаривающейся Стороны" означает любое судно, зарегистрированное на территории этой Стороны и плавающее под ее флагом. Однако этот термин не включает военные корабли;
термин "член экипажа" означает капитана и любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием его, и включенное в…
Договаривающиеся Стороны в рамках их национального законодательства будут продолжать свои усилия по поддержанию и развитию эффективного делового сотрудничества между их соответствующими компетентными властями, проведению взаимных консультаций и обмена информацией между ними и развитию контактов между судоходными организациями и предприятиями обеих стран.
1. Договаривающиеся Стороны соглашаются:
а) содействовать преимущественному участию судов Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам в перевозках морем между портами своих стран;
б) сотрудничать в устранении препятствий, которые могли бы затруднять развитие перевозок морем между портами своих стран;
в) не препятствовать участию судов одной Договаривающейся Стороны в перевозках между портами другой…
1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставит другой Договаривающейся Стороне режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах, касающихся торгового судоходства, если иное не предусмотрено в настоящем Соглашении.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются:
а) к портам, не открытым для захода иностранных судов;
б) к портовым услугам, включая лоцманскую проводку и буксировку, а также к каботажу.
Договаривающиеся Стороны будут принимать все необходимые меры для облегчения и ускорения морских перевозок, предотвращения не вызываемых необходимостью задержек судов и упрощения таможенных и иных формальностей, действующих в портах.
Договаривающиеся Стороны будут воздерживаться от любых действий, которые могли бы нанести ущерб нормальному развитию международного судоходства, и от любых дискриминационных мер в отношении судов и членов экипажей другой Договаривающейся Стороны.
1. Документы, удостоверяющие национальность судов, мерительные свидетельства и другие судовые документы, выданные или признаваемые одной из Договаривающихся Сторон, будут признаваться и другой Договаривающейся Стороной.
2. Суда Договаривающихся Сторон, снабженные мерительными свидетельствами, выданными в соответствии с Международной конвенцией по обмеру судов 1969 года или национальным законодательством…
Каждая из Договаривающихся Сторон будет предоставлять владельцам удостоверений личности моряка, выданных компетентными властями другой Договаривающейся Стороны, права, предусмотренные в статьях 9 и 10 настоящего Соглашения.
Такими удостоверениями личности моряка являются:
в отношении Российской Федерации - паспорт моряка;
в отношении Социалистической Республики Вьетнам - паспорт моряка.