Распоряжение
от 28.02.2019 № 317-р
Внести в Договор следующие изменения:
а) подпункты 1.7 и 1.8 пункта 1 статьи 1 изложить в следующей редакции:
"1.7. "страховой стаж" - период, учитываемый как таковой согласно законодательству каждой из Договаривающихся Сторон;
1.8. "пенсии и пособия" - денежные выплаты, указанные в статье 2 настоящего Договора, включая повышения и надбавки к ним, предусмотренные законодательством каждой из Договаривающихся…
1. Каждая Договаривающаяся Сторона исчисляет размер пенсии, соответствующий своему страховому стажу, а в Республике Болгарии страховому доходу, реализованному в течение этого стажа, согласно положениям своего законодательства, если иное не предусмотрено настоящим Договором.
2. При исчислении размера пенсии по законодательству Российской Федерации учитывается страховой стаж, приобретенный в соответствии с ее…
Социальные пенсии в Российской Федерации и пенсии в Республике Болгарии, не связанные с трудовой деятельностью, за исключением для Республики Болгарии пенсии по гражданской инвалидности и пенсии по военной инвалидности, устанавливаются и выплачиваются в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой проживает лицо, при условии неполучения пенсии по законодательству другой…
При определении права на пенсии и пособия согласно настоящему Договору учитывается страховой стаж, приобретенный в том числе до вступления в силу настоящего Договора.";
к) пункт 2 статьи 25 дополнить предложением следующего содержания: "Порядок вступления в силу протоколов определяется положениями пункта 1 настоящей статьи.".
Пенсии и пособия, установленные в соответствии с Договором до вступления в силу настоящего Протокола, сохраняются.
Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу на 30-й день с даты обмена ратификационными грамотами.
Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую ФедерациюЗа Республику Болгарию
______________