О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики об учреждении и условияхдеятельности культурных центров

Стороны согласились учредить на основе взаимности Культурный центр России в г. Париже и Культурный центр Франции в г. Москве (именуемые далее Центры).
Стороны могут на основе обоюдного согласия принять решение об открытии Центров в других городах своих государств.

Центры будут способствовать развитию отношений между Россией и Францией в области культуры, искусства, образования, межвузовских связей, науки, техники и информации, в том числе аудиовизуальной, и непосредственно знакомить общественность с ценностями и достижениями каждого из двух государств в этих областях.
Они могут содействовать выполнению Соглашения о культурном сотрудничестве от 6 февраля 1992 года, а также…

Российские Центры будут осуществлять свою деятельность под руководством Посольства России во Франции. Французские Центры будут осуществлять свою деятельность под руководством Посольства Франции в России.
Стороны примут все необходимые меры для обеспечения безопасности персонала и помещений Центров. В случае обращения посольства направляющей Стороны принимающей Стороной будут незамедлительно приняты надлежащие меры.

Центры могут устанавливать прямые связи с министерствами и другими государственными учреждениями, местными органами власти, обществами, ассоциациями и отдельными лицами обоих государств.

В сферу деятельности Центров входят:
проведение во Франции и в России мероприятий в области культуры, образования, науки и техники;
организация конференций, коллоквиумов и других встреч;
проведение спектаклей, концертов и выставок;
демонстрация фильмов и аудиовизуальных материалов;
прием для участия в мероприятиях, организованных Центрами, научных работников, лекторов, деятелей культуры и искусства направляющей…

Деятельность Центров осуществляется в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания, если иное не предусмотрено положениями настоящего Соглашения и международного права.

По согласованию с принимающей Стороной Центры могут осуществлять деятельность вне своих помещений.

Стороны обеспечат беспрепятственный доступ общественности на мероприятия, проводимые Центром в его помещениях или в других местах. Они будут следить за тем, чтобы Центры могли использовать все возможные средства для доведения до сведения общественности информации о своей деятельности.