(О переоформлении на Российскую Федерацию неиспользованных французских кредитов, предоставленных бывшему СССР и подписании от имениРоссии протокола о согласии)

Французская Сторона предоставляет Российской Стороне кредит на сумму, соответствующую сумме неиспользованных к настоящей дате остатков кредитных линий для финансирования поставок в Российскую Федерацию продукции черной металлургии и химии, предусмотренных советско-французским Протоколом о согласии от 28 октября 1990 г. Этот кредит заменяет и аннулирует неиспользованные остатки упомянутых кредитных линий.

Кредит, упомянутый в статье 1 настоящего Протокола, предоставляется Внешэкономбанку, при этом кредиторам предоставляется гарантия об оплате и переводе со стороны Правительства Российской Федерации.

Указанный кредит предоставляется на срок два года и покрывает 95 процентов стоимости заказа. Остальные 5 процентов будут выплачиваться покупателем наличными при подписании контракта.
Кредиты будут погашаться единовременным платежом, производимым на 24 месяц после каждой поставки.
Проценты по кредитам оплачиваются каждые полгода. Процентные ставки будут исчисляться на базе рыночных ставок. Порядок выплаты премий за…

Порядок применения настоящего Протокола будет регулироваться Соглашением между Внешэкономбанком и французскими банками от 26 ноября 1990 г., в которое будут внесены необходимые изменения и дополнения, не затрагивающие стоимость и другие условия кредита.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в " " 1992 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Французской Республики