Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством КыргызскойРеспублики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 18 июля 1995 года

от 08.09.2011 № 1571-р

ЗАЩИТА ИЗМЕНЕНИЕ НАСЕЛЕНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ
Скачать документ (PDF)
Принят 08.09.2011 Правительство Российской Федерации
Подписал Путин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 8 сентября 2011 г. № 1571-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 18 июля 1995 года
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный ФТС России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 18 июля 1995 года (прилагается).
Поручить ФТС России провести переговоры с Киргизской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 18 июля 1995 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 18 июля 1995 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:
1) статью 10 изложить в следующей редакции:
"Статья 10
Стороны обеспечивают освобождение переселенцев и членов их семей от ограничений на ввоз и вывоз своего личного имущества (за исключением предметов, запрещенных к вывозу законодательством государства выезда и к ввозу законодательством государства въезда), в том числе одного автотранспортного средства на переселенца…

Показать полный текст статьи

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с 1-го числа месяца, следующего за месяцем получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.
Совершено в ______________ "___" ___________ 20___ года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют…

Показать полный текст статьи