О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бахрейн об учреждении Межправительственной Российско-Бахрейнскойкомиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

Стороны учреждают Межправительственную Российско-Бахрейнскую комиссию по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (далее - Комиссия).

1. Комиссию возглавляют от Российской Стороны - федеральный министр, от Бахрейнской Стороны - министр Правительства Королевства Бахрейн, которые являются председателями национальных частей Комиссии.
2. Составы национальных частей Комиссии определяются каждой из Сторон, о чем другая Сторона уведомляется в письменной форме.
3. Повестка дня каждого заседания Комиссии согласовывается Сторонами по дипломатическим каналам.

Комиссия осуществляет следующие функции:
а) определение основных направлений торгово-экономического и научно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и Королевством Бахрейн;
б) содействие организациям и представителям деловых кругов каждого из государств Сторон в развитии и усилении торгово-экономического и научно-технического сотрудничества;
в) содействие расширению обмена информацией между Сторонами…

1. Заседания Комиссии проводятся один раз в год в сроки, согласованные Сторонами, поочередно в Российской Федерации и Королевстве Бахрейн.
2. При необходимости Комиссия может проводить внеплановые заседания. Сроки и места проведения внеплановых заседаний определяются по согласованию Сторон.
3. В рамках Комиссии Стороны могут создавать подкомиссии и рабочие группы по отдельным направлениям сотрудничества.
4. Решения…

1. Решения, принимаемые в ходе заседания Комиссии, оформляются протоколами, которые подписываются председателями национальных частей Комиссии.
2. Стороны осуществляют контроль за выполнением решений Комиссии.
3. При необходимости в период между заседаниями Комиссии по взаимной договоренности Сторон могут проводиться встречи председателей национальных частей Комиссии.
4. Комиссия определяет порядок информирования…

Каждая Сторона формирует координирующий секретариат, задачей которого являются обеспечение подготовительной работы по представленным к обсуждению в ходе заседаний Комиссии предложениям и проектам, а также другие задачи организационного характера.

1. Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с участием их представителей в заседаниях Комиссии, ее подкомиссий и рабочих групп.
2. Расходы по организации работы и проведению заседаний Комиссии, ее подкомиссий и рабочих групп берет на себя принимающая Сторона.

Любые споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами в ходе реализации настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем переговоров по дипломатическим каналам и не подлежат рассмотрению национальными судами или международным судом либо арбитражем.