Постановление

О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Соглашения об основах отношений между Российской Федерациейи Республикой Эль-Сальвадор

от 23.06.2011 № 495

ОСНОВА ОТНОШЕНИЕ ПОДПИСАНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
Принят 23.06.2011 Правительство Российской Федерации
Подписал Путин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 23 июня 2011 г. № 495
МОСКВА
О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Соглашения об основах отношений между Российской Федерацией и Республикой Эль-Сальвадор
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Соглашения об основах отношений между Российской Федерацией и Республикой Эль-Сальвадор (прилагается).
Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Соглашения.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
об основах отношений между Российской Федерацией и Республикой Эль-Сальвадор
Российская Федерация и Республика Эль-Сальвадор,
руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,
преисполненные решимости укреплять двусторонние отношения на основе взаимного уважения, дружбы и сотрудничества,
заинтересованные в развитии взаимовыгодного сотрудничества между обоими государствами в политической, торгово-экономической, социальной и культурной сферах и партнерства,
подтверждая свою приверженность принципам демократии, уважению, защите и поощрению прав и основных свобод человека,
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Стороны развивают свои отношения на основе строгого соблюдения положений Устава Организации Объединенных Наций, в частности, принципов суверенного равенства государств, самоопределения народов, разрешения споров мирными средствами, неприменения силы или угрозы силой, невмешательства во внутренние дела государств, а также других общепризнанных принципов и норм международного права.

Статья 2

Стороны сотрудничают в рамках системы Организации Объединенных Наций, региональных международных организаций и форумов с целью содействия укреплению мира, стабильности и международной безопасности, обеспечивая основу для социально-экономического развития и процветания своих народов.
Стороны поддерживают постоянный диалог на различных уровнях на двусторонней и многосторонней основах по представляющим взаимный интерес…

Статья 3

Стороны разрешают любые споры и разногласия, которые могут возникнуть между ними, исключительно мирными средствами и в соответствии с применимыми нормами международного права.

Статья 4

Стороны обмениваются опытом в области доступа к рынкам и технологическим достижениям, которые способствуют укреплению двусторонней и многосторонней торговли.

Статья 6

Стороны укрепляют научно-техническое сотрудничество в рамках двусторонних отношений, преимущественно в области высоких технологий, а также содействуют обмену информацией между учеными и научными организациями обоих государств.

Статья 7

Стороны сотрудничают в экологической сфере в соответствии с нормами международного права и с учетом принципов, закрепленных в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года.

Статья 8

Стороны взаимодействуют в борьбе с транснациональной преступностью в соответствии с двусторонними и многосторонними международными договорами в этой области, участниками которых являются оба государства.

Показать все статьи (12)