Статья 1
Срок действия Соглашения 1992 года продлевается с 17 июня 2006 г. на семь лет.
Постановление
О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Протокола к Соглашению между Российской Федерацией иСоединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 г.
от 10.06.2006 № 364
БЕЗОПАСНЫЙ
ОРУЖИЕ
ПЕРЕВОЗКА
ПОДПИСАНИЕ
Преамбула
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 10 июня 2006 г. № 364
Москва
О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Протокола к Соглашению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 г.
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Американской Стороной проект Протокола к Соглашению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 г. (прилагается).
Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Протокола.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
Проект
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия от 17 июня 1992 г.
Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, далее именуемые Сторонами,
в соответствии со статьей XIV Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия, подписанного в г. Вашингтоне 17 июня 1992 г., измененного и продленного Протоколом от 15 и 16 июня 1999 г. и измененного Соглашением, заключенным путем обмена нотами от 13 января и 3 февраля 2005 г. (далее - Соглашение 1992 года),
согласились о нижеследующем:
Статья 2
Положения Соглашения 1992 года применяются к соглашениям, перечисленным в приложении к настоящему Протоколу, которое является его неотъемлемой частью, и к их выполнению.
Статья 3
Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу в день получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в ___________ "____" _________ 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию
За Соединенные Штаты…