О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве вобласти транспортной инфраструктуры

Целью настоящего Соглашения является содействие сотрудничеству Сторон в реализации проектов развития в области транспортной инфраструктуры на взаимовыгодной и равноправной основе в соответствии с законодательством государств Сторон и положениями настоящего Соглашения.

Стороны осуществляют сотрудничество и обеспечивают функциональное и техническое взаимодействие в области развития транспортной инфраструктуры всех видов транспорта по следующим направлениям:
осуществление совместных разработок и исследований в области модернизации и развития транспортной инфраструктуры;
разработка и реализация совместных проектов в области модернизации и развития транспортной…

Для целей, определенных настоящим Соглашением, компетентными органами Сторон являются:
с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации, а в части, касающейся поставок оборудования и материалов, в том числе строительно-дорожных машин, коммунальной техники и железнодорожной техники, - Министерство промышленности и торговли Российской Федерации;
с Венесуэльской Стороны - Министерство общественных…

Для реализации настоящего Соглашения хозяйствующие субъекты государств Сторон могут заключать соглашения для реализации проектов.

Для обеспечения эффективного сотрудничества между Сторонами Российская Сторона разрешит Венесуэльской Стороне доступ к технологиям и их передаче в соответствии с законодательством Российской Федерации и международным режимом экспортного контроля, понимая под этим технологические знания, что предусматривает обучение с целью овладения ими, а также техническими способами их передачи.

Реализация настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с нормами законодательства государств Сторон.

Для исполнения настоящего Соглашения создается рабочая группа, состоящая из представителей компетентных органов государств Сторон, других заинтересованных государственных органов и хозяйствующих субъектов государств Сторон.
Заседания рабочей группы проводятся поочередно на территории государства каждой из Сторон. Сроки проведения заседаний согласуются компетентными органами государств Сторон.
Рабочая группа…

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения по взаимному согласию Сторон.