Протокол
от 21.08.2024 № б/н
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об облегчении поездок граждан
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь статьей 20 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об облегчении поездок граждан от 22 марта 2013 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статью 13 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 13
1. Граждане государства одной Стороны, осуществляющие международные автомобильные перевозки в качестве водителей и членов экипажей транспортных средств, экспедиторов, а также граждане, являющиеся переводчиками, въезжают (выезжают, пребывают) на территорию государства другой Стороны по многократным визам сроком на один год, выдаваемым на основании нот или…
Настоящий Протокол вступает в силу на 31 день с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
В случае если одна из Сторон намерена прекратить действие настоящего Протокола, ей необходимо уведомить об этом другую Сторону по дипломатическим каналам. Действие настоящего Протокола прекращается на 91-й день с даты получения другой Стороной соответствующего уведомления.
Совершено в городе Москве 21 августа 2024 года, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.