Постановление

О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о внесении изменений вПротокол о создании Межправительственной Российско-Киргизской совместной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 10 октября 1997 г.

от 15.12.2004 № 794

КОМИССИЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОТОКОЛ
Скачать документ (PDF)
Принят 15.12.2004 Правительство Российской Федерации
Подписал Фрадков М.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 15 декабря 2004 г. N 794
г. Москва О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и
Правительством Киргизской Республики о внесении изменений в
Протокол о создании Межправительственной Российско-Киргизской
совместной комиссии по торгово-экономическому и
научно-техническому сотрудничеству от 10 октября 1997 г.
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанный с Киргизской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о внесении изменений в Протокол о создании Межправительственной Российско-Киргизской совместной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 10 октября 1997 г. (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении договоренности с Киргизской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект Протокола изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Киргизской Республики о внесении изменений в Протокол о создании
Межправительственной Российско-Киргизской совместной комиссии по
торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от
10 октября 1997 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, договорились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Наименование Протокола о создании Межправительственной Российско-Киргизской совместной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 10 октября 1997 г. (далее - Протокол) изложить в следующей редакции: "Протокол о создании Межправительственной Российско-Киргизской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и гуманитарному сотрудничеству".

Показать полный текст статьи

Статья 2

В абзаце первом статьи 1 Протокола слова: "Российско-Киргизскую совместную комиссию" заменить словами: "Межправительственную Российско-Киргизскую комиссию по торгово-экономическому, научно-техническому и гуманитарному сотрудничеству".

Показать полный текст статьи

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в г. ____________ "__" _______ 2004 г. в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Киргизской Республики
____________

Показать полный текст статьи