О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредитедля поставок из КНР в Российскую Федерацию продовольственных товаров

Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Российской Федерации государственный кредит в сумме, эквивалентной 100 млн. юаней, из 4 процентов годовых для поставок товаров. Оценка и расчеты по товарам производятся в швейцарских франках.
В счет упомянутого кредита в Российскую Федерацию из Китайской Народной Республики будут поставлены с 199 г. по 199 г. товары, предусмотренные настоящим…

Правительство Российской Федерации будет погашать Правительству Китайской Народной Республики основной долг по кредиту, предусмотренному настоящим Соглашением, в течение 3 лет начиная с 199 г. При этом с 199 г. по 199 г. будут погашаться 33 процента, с 199 г. по 199 г. - 33 процента, с 199 г. по 199 г. - 34 процента от общей суммы основного долга по кредиту. Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования…

Российские внешнеторговые организации и китайская внешнеторговая организация - , уполномоченные компетентными органами обеих стран, проведут переговоры и подпишут протокол в течение одного месяца с даты подписания настоящего Соглашения. В приложении N 1 к протоколу будут перечислены наименования и объем товаров, поставляемых в Российскую Федерацию из Китайской Народной Республики, в приложении N 2 к протоколу будут…

Цены на товары, предусмотренные настоящим Соглашением, будут определяться внешнеторговыми организациями обеих стран путем консультаций на базе цен мировых рынков на соответствующие товары на момент подписания контрактов.

Контракты на поставки товаров, предусмотренных настоящим Соглашением, будут заключаться между российскими внешнеторговыми организациями и , уполномоченными компетентными органами обеих стран.

Договаривающиеся Стороны поручат своим компетентным органам осуществлять контроль за ходом реализации настоящего Соглашения.

Договаривающиеся Стороны при возникновении споров относительно толкования или применения настоящего Соглашения будут решать их путем переговоров.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, вытекающих из него для обеих Сторон, предусмотренных в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения.
Совершено в г. Пекине " " 1992 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
По уполномочию По уполномочию
Правительства Российской Правительства…