О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о взаимных поставках товаровв 1994 году

Взаимные поставки товаров в 1994 году будут осуществляться на условиях Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Венгерской Республики о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве от 12 декабря 1990 года.

Компетентные органы Договаривающихся Сторон в соответствии с действующим в каждой стране законодательством будут:
создавать благоприятные условия для развития и реализации взаимных поставок товаров, в том числе путем выдачи в случае необходимости экспортных и импортных квот и лицензий, а также содействовать обеспечению условий бесперебойной транспортировки внешнеторговых грузов;
своевременно информировать друг друга…

Договаривающиеся Стороны согласовали приоритеты в области взаимных поставок товаров в 1994 году в виде индикативных списков товаров, приведенных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, являющихся его неотъемлемой частью.
Указанные списки носят информационный характер и не являются ограничительными.
Договаривающиеся Стороны и в дальнейшем будут поддерживать уже сложившееся и вновь создаваемое непосредственное…

Договаривающиеся Стороны будут создавать благоприятные условия для увеличения взаимного товарооборота.
Российская Сторона при осуществлении закупок импортных товаров за счет централизованных бюджетных средств будет учитывать возможности поставок этих товаров из Венгрии и информировать об этом свои организации.

Договаривающиеся Стороны придают большое значение созданию и функционированию между коммерческими банками обеих стран таких платежно-расчетных договоренностей, помимо традиционных, которые способствовали бы расширению торгово-экономических связей между обеими странами.
Договаривающиеся Стороны будут содействовать созданию межбанковских связей, направленных на вышеупомянутые цели.

Уполномоченные банки в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран, могут договариваться о возможности осуществления платежей между российскими и венгерскими участниками внешнеэкономической деятельности в национальных валютах обеих стран.

Российские и венгерские участники внешнеэкономических связей могут заключать контракты на взаимные поставки товаров и предоставление услуг с использованием всех форм, применяемых в международной торговой практике.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания, однако его положения будут применяться с 1 января 1994 года.
Настоящий Протокол действует до 31 декабря 1994 года, однако его положения будут продолжать применяться к контрактам, заключенным в период действия Протокола и не исполненным к моменту истечения срока его действия.
Совершено в " " 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и…