О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр по морскому транспорту

Целями настоящего Соглашения являются:
регулирование и развитие отношений между двумя государствами в области морского транспорта;
обеспечение эффективной координации в области судоходства;
содействие в целом развитию торгово-экономических отношений между двумя государствами путем дальнейшего укрепления сотрудничества между ними в области морского транспорта.

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"судно Стороны" - любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом этого государства в соответствии с его законодательством. Данный термин, однако, не включает:
военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;
рыболовные суда;
гидрографические, океанографические и…

1. Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
от Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
от Республики Кипр - Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ.
2. В случае изменения компетентных органов Стороны уведомляют об этом друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.

Стороны поддерживают и развивают сотрудничество между компетентными органами, в частности, посредством проведения взаимных консультаций и обмена информацией. Стороны также поощряют развитие контактов между судоходными предприятиями и связанными с судоходством организациями обоих государств.
Сотрудничество осуществляется, в частности, по следующим основным направлениям:
обеспечение полного и эффективного…

1. Стороны поддерживают участие судов Сторон в перевозке грузов в рамках двусторонней торговли и в особенности поощряют с этой целью создание совместных судоходных линий.
2. Стороны не препятствуют участию судов Стороны в перевозках морем между портами государства другой Стороны и портами третьих государств.
3. Положения настоящей статьи не затрагивают право судов третьих государств участвовать в перевозках морем…

1. Каждая Сторона предоставляет судам другой Стороны такое же обращение, какое она предоставляет своим судам, занятым в международных сообщениях, в отношении свободного доступа в порты, использования портов для погрузки и выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров, взимания соответствующих сборов и платежей и использования услуг, предназначенных для мореплавания.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи:
не…

1. Несмотря на положения настоящего Соглашения:
суда одной Стороны не будут заходить в порт другой Стороны, закрытый для международного судоходства этой другой Стороной;
Стороны сделают все возможное в отношении своих судоходных предприятий, эксплуатирующих или фрахтующих суда под флагом других государств, отличных от флагов государств Сторон, чтобы убедиться в том, что такие суда не будут заходить в порт другой…

Стороны поощряют:
сотрудничество и обмен технологиями в области судостроения и судоремонта;
сотрудничество в области профессиональной подготовки кадров для морского торгового флота и портовых работников.