О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о взаиморасчетах при поставке Украинойрыбопромысловых судов

Украинская Сторона обеспечит поставку Российской Стороне средних рыболовных траулеров в количестве трех единиц (далее именуется - продукция) общей стоимостью до 12,5 млн. долларов США в соответствии с договором между акционерным обществом "Ленинская кузница" (г. Киев, Украина), именуемым в дальнейшем - поставщиком и акционерным обществом "Северный промысел" (с. Тилички Корякского автономного округа, Российская…

Условия поставки и приемки продукции, в том числе цены и сроки поставки, определяются в договоре между поставщиком и получателем по согласованию с министерствами финансов Сторон.

Украинская Сторона производит оплату поставщику в национальной валюте Украины затрат на изготовление и поставку продукции в соответствии с договором между поставщиком и получателем.
Российская Сторона после получения от Украинской Стороны копий платежных документов, подтверждающих факт оплаты, производит уменьшение задолженности Украины по предоставленному ей Российской Федерацией государственному кредиту…

Стороны поручают министерствам финансов Сторон произвести взаимные расчеты в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения.
Российская Сторона поручает Министерству финансов Российской Федерации в 2-недельный срок после получения от Украинской Стороны копий платежных поручений сообщить Украинской Стороне о соответствующем уменьшении государственного долга Украины перед Российской Федерацией.

Обязательства Сторон по настоящему Соглашению считаются выполненными после оформления акта приемки продукции, который подписывается поставщиком и получателем.
При получении продукции получателем и оформлении акта приемки никакие дополнительные расчеты между поставщиком и получателем не производятся.

Порядок внутренних расчетов с поставщиком и получателем определяют соответственно Министерство финансов Российской Федерации и Министерство финансов Украины.

В случае возникновения разногласий по толкованию и применению настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по нему.
Совершено в _______________ "___" ________________ 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Украины
____________