О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве при созданиигазопровода для транзита природного газа через территорию Республики Болгарии

Для целей настоящего Соглашения используемые термины означают следующее:
"газопроводная система" - новая газопроводная система из Российской Федерации через акваторию Черного моря, территорию Республики Болгарии, а также территории третьих стран для транзита и поставок природного газа;
"морской участок" - участок газопроводной системы, начинающийся на территории Российской Федерации и проходящий через акваторию…

Стороны оказывают содействие учредителям в создании Компании. Место регистрации Компании - Республика Болгария.
Газопровод, а также другое имущество и объекты, создаваемые и (или) приобретаемые Компанией в процессе хозяйственной деятельности, являются ее собственностью.
Указанная собственность Компании не может быть экспроприирована, национализирована или подвергнута мерам, равным по последствиям экспроприации или…

1. Учредители имеют следующие доли в уставном капитале Компании:
российский учредитель - 50 процентов;
болгарский учредитель - 50 процентов.
2. До учреждения Компании все согласованные расходы, связанные с ее деятельностью, учредители несут в соответствии с долями, указанными в пункте 1 настоящей статьи.
После учреждения Компании каждый из учредителей самостоятельно обеспечивает финансирование деятельности Компании…

Стороны исходят из того, что газопровод имеет пропускную способность 31 млрд. кубических метров природного газа в год и состоит из линейной части, компрессорных станций, а также иной необходимой для функционирования газопровода инфраструктуры. Конкретные параметры газопровода и необходимой инфраструктуры будут уточнены по результатам технико-экономического обоснования.
Газопровод проектируется, строится и…

Каждая из Сторон содействует сооружению и эксплуатации газопроводной системы на территории и континентальном шельфе своего государства.
Стороны предпримут действия по заключению двусторонних соглашений, а впоследствии - многостороннего соглашения (меморандума) с государствами, через территории которых будет проходить газопроводная система, по вопросам сооружения и эксплуатации газопроводной системы.

Стороны предпримут возможные усилия для предоставления газопроводной системе статуса проекта трансъевропейской энергетической сети, с тем чтобы использовать все преимущества, получаемые подобными газотранспортными проектами.

Стороны оказывают содействие компании, создаваемой в целях строительства и эксплуатации морского участка газопроводной системы, в согласовании с третьими государствами вопросов, связанных с этим строительством и эксплуатацией.
Российский учредитель оказывает содействие включению болгарского учредителя в качестве участника упомянутой компании на недискриминационных условиях, подлежащих согласованию с ее участниками.

Функции оператора газопровода осуществляются Компанией. Тариф на услуги по транспортировке газа по газопроводу устанавливается Компанией, что является ее исключительной компетенцией.
Стороны исходят из того, что тариф должен обеспечивать безубыточную реализацию проекта газопровода с разумной нормой прибыли и целевым сроком окупаемости до 15 лет.