Постановление

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве вобласти карантина и защиты растений

от 13.07.1993 № 667

ЗАЩИТА КАРАНТИН ПОДПИСАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
Принят 13.07.1993 Совет Министров - Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 13 июля 1993 г. N 667
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам
о сотрудничестве в области карантина и защиты растений
Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области карантина и защиты растений (прилагается).
2. Министерству сельского хозяйства Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Вьетнамской Стороной по окончательному согласованию проекта Соглашения, внося в него в случае необходимости изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Министерству сельского хозяйства Российской Федерации по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предусмотренное в настоящем постановлении.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Социалистической Республики Вьетнам
о сотрудничестве в области карантина и защиты растений
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь желанием способствовать дальнейшему углублению сотрудничества в области карантина и защиты сельскохозяйственных растений,
в целях улучшения охраны территории своих стран от заноса карантинных и других опасных организмов и снижения потерь, причиняемых ими, а также развития торговли и обмена между двумя странами семенами, посадочным материалом, продукцией растительного происхождения
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Под карантинными и другими опасными организмами в настоящем Соглашении понимаются вредители, болезни растений и сорняки по перечням согласно приложениям N 1 и 2.
Компетентные органы Договаривающихся Сторон в будущем могут эти перечни изменять или дополнять.
Эти изменения или дополнения будут сообщены компетентным органам другой Договаривающейся Стороны и вступают в силу через 60 дней после обмена сообщениями об этом…

Статья 2

В целях развития регулярного сотрудничества по вопросам карантина и защиты растений от вредителей, болезней растений и сорняков Договаривающиеся Стороны будут:
1) принимать необходимые меры к предотвращению распространения карантинных и других опасных организмов с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны при импорте и экспорте семян, посадочного материала, растений и…

Статья 3

Компетентные органы Договаривающихся Сторон обязуются ежегодно до 1 апреля обмениваться информацией за прошедший год, касающейся обнаружения и распространения карантинных организмов, а также мер борьбы с ними. В случае обнаружения новых или особо опасных вредных организмов обмен информацией должен быть осуществлен немедленно.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны обязуются принимать все меры к недопущению проникновения с территории одной страны на территорию другой страны с экспортируемым подкарантинным грузом вредителей, болезней растений и сорняков в соответствии с действующим законодательством по карантину и защите растений страны-импортера.
Каждая партия подкарантинного груза, ввозимая с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию…

Статья 5

Экспорт, импорт и транзит подкарантинного груза с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны будут осуществляться через пограничные пункты, определяемые службой карантина и защиты растений страны- импортера.

Статья 6

Транспортные средства, включая контейнеры и тару, используемые для перевозки подкарантинных грузов на территорию другой Договаривающейся Стороны, должны быть очищены от карантинных организмов в какой бы то ни было стадии развития. Перед загрузкой подкарантинными грузами транспортные средства должны быть досмотрены представителями службы карантина и защиты растений страны-экспортера и приняты меры, исключающие…

Статья 7

В качестве упаковочного материала Договаривающиеся Стороны обязуются использовать опилки, стружку, бумагу, а также материалы синтетического производства, способность которых к переносу вредных организмов сведена к минимуму.
Солома, сено, почва, торф и другие подобные материалы не могут быть использованы для этой цели, за исключением особых случаев, предусмотренных контрактом.

Статья 8

Компетентные органы Договаривающихся Сторон сохраняют за собой право производить фитосанитарный контроль подкарантинных грузов, которые ввозятся с территории другой Договаривающейся Стороны, и имеют право принять карантинные меры, предусмотренные правилами той страны, на территорию которой они ввозятся.
Если при импорте подкарантинных грузов органы карантина и защиты растений одной из Договаривающихся Сторон…

Показать все статьи (14)