Статья 1
Предметом настоящего Протокола являются двусторонние договоры, заключенные между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой с 1924 по 1991 год.
Постановление
от 02.04.1997 № 379
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 2 апреля 1997 г. N 379
г. Москва
О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации
и Правительством Итальянской Республики об инвентаризации
договорной базы двусторонних отношений
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об инвентаризации договорной базы двусторонних отношений (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Итальянской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
___________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРНОЙ БАЗЫ
ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ
Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, далее именуемые Сторонами,
исходя из того что Российская Федерация является государством - продолжателем Союза Советских Социалистических Республик,
принимая во внимание итоги проделанной обеими Сторонами работы по инвентаризации договоров, заключенных между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой,
согласовали настоящий Протокол с Приложениями N 1 и 2, которые составляют его неотьемлемую часть.
Предметом настоящего Протокола являются двусторонние договоры, заключенные между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой с 1924 по 1991 год.
Договоры, перечисленные в Приложении N 1, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Итальянской Республикой.
Действие договоров, перечисленных в Приложении N 2, считается прекращенным в отношениях между Российской Федерацией и Итальянской Республикой со дня вступления в силу настоящего Протокола.
Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания.
Совершено в _______________ " " _______________199__ года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
____________
Приложение N 1
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Итальянской Республики об…