Распоряжение
от 13.04.2010 № 542-р
Стороны обязуются способствовать развитию и укреплению сотрудничества в области сельского хозяйства в соответствии с приоритетами стратегических и политических планов экономического и социального развития при соблюдении законодательства государств Сторон и в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством своих государств оказывают взаимную помощь непосредственным участникам экономического и научно-технического сотрудничества, а также содействие в установлении взаимовыгодных связей между хозяйствующими субъектами агропромышленного сектора государств Сторон.
Сотрудничество между Сторонами осуществляются по следующим основным направлениям сотрудничества:
1) обмен научно-технической информацией по различным отраслям сельскохозяйственного сектора, в том числе в области растениеводства, животноводства, хранения и переработки сельскохозяйственной продукции и агроиндустрии;
2) проведение консультаций по развитию перспективных направлений взаимовыгодного сотрудничества;
3)…
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих формах:
1) содействие и участие в работе семинаров, групп, симпозиумов, выставок, конференций и форумов по вопросам развития аграрного сектора, проводимых в государствах Сторон;
2) обмен опубликованной научно-технической информацией, а также результатами научных исследований в рамках реализации совместных проектов в области сельского хозяйства…
Каждая из Сторон несет все расходы, связанные с поездками ее специалистов, студентов и технических кадров в области сельского хозяйства.
Исполнительными органами, ответственными за выполнение настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство сельского хозяйства Российской Федерации;
с Венесуэльской Стороны - Министерство сельского хозяйства и земель Боливарианской Республики Венесуэла.
Для координации и контроля за выполнением настоящего Соглашения Стороны создают рабочую группу, состоящую из представителей исполнительных органов Сторон. Заседания рабочей группы проходят поочередно в Российской Федерации и в Боливарианской Республике Венесуэла. Даты проведения и повестка дня заседаний определяются Сторонами по взаимному согласию в письменной форме.
Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность документов, информации и других сведений, полученных от другой Стороны в рамках реализации настоящего Соглашения, если они носят закрытый характер или передающая Сторона считает нежелательным их разглашение.