О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в областикультуры

Стороны будут поощрять сотрудничество и обмен знаниями, опытом и достижениями в области культуры, в том числе:
прямое сотрудничество между образовательными учреждениями в области культуры, обмен специалистами, обмен информацией в этой области образования;
изучение языков, литературы, культуры и истории обеих стран;
контакты между учреждениями культуры обеих стран;
обмен специалистами в области культуры, искусства и…

В соответствии с целями настоящего Соглашения Стороны будут поощрять установление контактов и развитие сотрудничества между заинтересованными учреждениями, организациями и частными лицами двух стран в областях, оговоренных в настоящем Соглашении, в том числе:
содействовать установлению прямых связей между фондами и ассоциациями деятелей культуры и искусства обеих стран;
способствовать сотрудничеству в области…

Во исполнение настоящего Соглашения соответствующие государственные органы Сторон будут разрабатывать программы сотрудничества в области культуры, в которых будут оговариваться конкретные мероприятия, а также финансовые и другие условия их осуществления.
В этих программах будут содержаться положения относительно конкретных форм сотрудничества, предусмотренных настоящим Соглашением.

Стороны будут поощрять сотрудничество в области защиты авторского права и смежных прав в соответствии с законодательством обеих стран, а также их международными обязательствами.

Стороны обязуются принимать необходимые меры по предотвращению незаконного ввоза, вывоза культурных ценностей и передачи права собственности на культурные ценности каждой из обеих стран в соответствии с нормами международного права и законодательством своих государств, а также по возвращению их при незаконном вывозе или ввозе на территорию своих стран.

Стороны будут содействовать учреждению российского культурного центра в Южно-Африканской Республике и соответствующего культурного центра Южно-Африканской Республики в Российской Федерации. Деятельность этих центров будет регулироваться на основе специального соглашения.

Любая деятельность на территории государств Сторон, проводимая на основе положений настоящего Соглашения, будет регулироваться национальными законодательствами стран.

Спорные вопросы, которые могут возникать при применении и толковании настоящего Соглашения, будут разрешаться Сторонами путем переговоров.