О подписании Дополнительного соглашения к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобританиии Северной Ирландии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 3 сентября 1996 г.

1. Британская Сторона оказывает безвозмездную техническую помощь Российской Стороне путем предоставления финансовых средств, соответствующих услуг, оборудования и материалов в целях содействия скорейшему экологически безопасному и экономически эффективному демонтажу атомных подводных лодок, выведенных из боевого состава Военно-Морского Флота в северном регионе Российской Федерации, включая обращение с отработавшим…

1. Стороны сотрудничают по следующим направлениям:
а) выгрузка отработавшего ядерного топлива из реакторов атомных подводных лодок, выведенных из боевого состава Военно-Морского Флота Российской Федерации;
б) демонтаж атомных подводных лодок, выведенных из боевого состава Военно-Морского Флота Российской Федерации;
в) обращение с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами, реабилитация радиационно…

1. Исполнительными органами настоящего Дополнительного соглашения (далее именуются - исполнительные органы) являются:
от Российской Стороны - Министерство Российской Федерации по атомной энергии;
от Британской Стороны - Департамент торговли и промышленности Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
2. Реализация сотрудничества, предусмотренного настоящим Дополнительным соглашением, осуществляется…

1. Исполнительные органы создают координационный комитет, в компетенцию которого входит:
а) рассмотрение хода выполнения настоящего Дополнительного соглашения;
б) разрешение споров, которые могут возникнуть в отношении настоящего Дополнительного соглашения;
в) подготовка в случае необходимости рекомендаций по внесению изменений и дополнений в настоящее Дополнительное соглашение.
2. Каждая Сторона назначает своего…

Сотрудничество в рамках настоящего Дополнительного соглашения осуществляется в соответствии с законодательствами государств Сторон, а также на основании международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, с учетом общепризнанных международных принципов и рекомендаций по ядерной и радиационной безопасности и охране окружающей среды.

1. Британская Сторона в установленном порядке предоставляет финансовые средства, соответствующие услуги, оборудование и материалы российским участникам в рамках настоящего Дополнительного соглашения в соответствии со специальными договоренностями.
2. Российские участники получают финансовые средства, соответствующие услуги, оборудование и материалы, предоставляемые Британской Стороной в порядке, установленном…

1. Стороны в рамках своей компетенции принимают все меры административного, налогового и таможенного характера, которые необходимы для надлежащего исполнения настоящего Дополнительного соглашения, в соответствии с законодательствами государств Сторон.
2. Российская Сторона содействует въезду на территорию Российской Федерации и выезду с ее территории сотрудников и персонала Британской Стороны и любой организации…

1. Спорные вопросы относительно толкования или исполнения настоящего Дополнительного соглашения разрешаются посредством консультаций в рамках координационного комитета в соответствии со статьей 4 настоящего Дополнительного соглашения. Консультации проводятся не позднее 3 месяцев со дня запроса исполнительного органа одной из Сторон.
2. В случае какого-либо расхождения между настоящим Дополнительным соглашением и…