Распоряжение
от 09.10.2013 № 1837-р
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 9 октября 2013 г. № 1837-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о взаимном признании образования и (или) квалификации и ученых степеней
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобрнауки России согласованный с МИДом России и предварительно проработанный с Британской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о взаимном признании образования и (или) квалификации и ученых степеней (прилагается).
Поручить Минобрнауки России провести переговоры с Британской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о взаимном признании образования и (или) квалификации и ученых степеней
Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, именуемые далее Сторонами,
руководствуясь желанием развивать отношения в сфере образования и науки между Российской Федерацией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии,
желая обеспечить взаимное признание образования и (или) квалификации и ученых степеней, полученных в Российской Федерации и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии,
действуя на базе международных принципов признания образования и (или) квалификации и ученых степеней,
принимая во внимание положения Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, от 11 апреля 1997 г.,
согласились о нижеследующем:
1. Настоящее Соглашение регулирует взаимное признание образования и (или) квалификации и ученых степеней, полученных в образовательных и научных организациях Российской Федерации и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, с целью обеспечения доступа их обладателей к получению образования и осуществлению профессиональной деятельности в государствах Сторон, предоставления их обладателям…
Среднее общее образование и среднее профессиональное образование (при наличии среднего общего образования), получаемые в Российской Федерации, и среднее образование повышенного уровня, получаемое в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, признаются соответствующими и дают право их обладателям на продолжение обучения для получения высшего образования по программам бакалавриата или специалитета и…
Среднее профессиональное образование, получаемое в Российской Федерации, и образование, получаемое в неуниверситетском секторе высшего образования в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, признаются соответствующими и дают право их обладателям на ускоренное обучение для получения высшего образования по программам бакалавриата или специалитета в Российской Федерации и программам бакалавриата в…
Высшее образование, подтвержденное дипломом бакалавра с отличием 3-го класса и ординарного бакалавра, получаемое в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, признается в Российской Федерации в качестве образования, дающего право их обладателю на продолжение обучения для получения высшего образования по программам бакалавриата или специалитета.
Высшее образование, подтвержденное дипломом бакалавра, получаемое в Российской Федерации, и высшее образование, подтвержденное дипломом бакалавра с отличием 1-го или 2-го класса, получаемое в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, признаются соответствующими и дают право их обладателям на продолжение обучения для получения высшего образования по программам магистратуры, а также дают равные права…
1. Высшее образование, подтвержденное дипломом специалиста или магистра, получаемое в Российской Федерации, признается в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в качестве образования, дающего право его обладателям на продолжение обучения для получения степени доктора философии (PhD).
2. Высшее образование, подтвержденное дипломом магистра, получаемое в Соединенном Королевстве Великобритании и…
Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, получаемая в Российской Федерации, и ученая степень доктора философии, получаемая в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, а также ученая степень доктора наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, получаемая в Российской Федерации, и ученая степень высшего доктора (Higher…
Предусмотренное настоящим Соглашением признание образования и (или) квалификации и ученых степеней не освобождает их обладателей от обязанности выполнять требования, которые предъявляются при поступлении в образовательные или научные организации и для занятия профессиональной деятельностью в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны.