О заключении Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о сотрудничестве в областикарантина и защиты растений

Под карантинными и другими опасными организмами в настоящей Конвенции понимаются вредители, болезни растений и сорняки по перечням согласно приложениям N 1 и 2.
Компетентные органы Сторон могут вносить в эти перечни изменения или дополнения.
Эти изменения или дополнения будут сообщены компетентным органам другой Стороны и вступят в силу через 60 дней после получения сообщения об этом.

В целях развития сотрудничества по вопросам карантина и защиты растений Стороны будут принимать необходимые меры для недопущения проникновения и распространения карантинных и других опасных организмов с территории одной страны на территорию другой страны при импорте, экспорте и транзите семян, посадочного материала, растений и растительной продукции (далее именуется - подкарантинный груз).
Компетентные органы Сторон…

Компетентные органы Сторон будут оперативно обмениваться информацией о новых выявленных карантинных и других опасных организмах.

Компетентными органами Сторон, осуществляющими координацию деятельности по реализации настоящей Конвенции, являются:
от Российской Стороны - Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации,
от Кубинской Стороны - Министерство сельского хозяйства Республики Куба.

Компетентные органы Сторон не позднее чем через 60 дней после вступления в силу настоящей Конвенции направят друг другу через свои соответствующие органы, действующие в каждой из стран, нормативные акты по вопросам карантина и защиты растений, и в частности те, которые регулируют ввоз и вывоз подкарантинного груза.
Компетентные органы Сторон будут сообщать друг другу через свои соответствующие органы о новых…

Компетентные органы Сторон будут снабжать фитосанитарными сертификатами все экспортируемые партии подкарантинного груза.
Каждая партия подкарантинного груза, который перевозится транзитом через территорию одной страны на территорию другой страны, будет также сопровождаться фитосанитарным сертификатом.
В сертификате удостоверяется, что подкарантинный груз отвечает фитосанитарным требованиям, предъявляемым…

Наличие фитосанитарного сертификата не лишает компетентные органы Сторон права производить карантинную проверку партий подкарантинных грузов по фитосанитарным правилам своей страны.
В случае обнаружения карантинных и других опасных организмов при фитосанитарном контроле в пограничном пункте страны-импортера и при невозможности обеззараживания согласно правилам страны-импортера компетентные органы Сторон имеют право…

Компетентные органы Сторон оставляют за собой право при закупке отдельных партий выставлять дополнительные условия по фитосанитарному состоянию партий.
В этих случаях предварительный контроль при экспорте растительной продукции может осуществляться на территории страны-экспортера совместно карантинными инспекторами обеих Сторон.
При проведении совместного фитосанитарного контроля специалисты службы карантина…