(О проведении переговоров и подписании Протоколов о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации иминистерствами иностранных дел Республики Венесуэла, Республики Колумбия, Республики Куба)

СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 23 июня 1993 г. N 1111-р
г. Москва
Принять предложение МИДа России о проведении переговоров и подписании Протоколов о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и министерствами иностранных дел Республики Венесуэла, Республики Колумбии, Республики Куба (проекты прилагаются).
Поручить МИДу России по достижении договоренности с Венесуэльской, Колумбийской и Кубинской Сторонами подписать указанные Протоколы, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
о консультациях между Министерством иностранных дел
Российской Федерации и Министерством иностранных дел
Республики Венесуэла
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Республики Венесуэла,
выражая стремление к поддержанию и развитию диалога по международным вопросам, представляющим обоюдный интерес,
действуя в интересах поиска справедливого решения современных международных проблем,
признавая необходимость обмена мнениями по вопросам двусторонних отношений,
опираясь на существующие связи и исходя из важности проведения консультаций между министерствами иностранных дел обеих стран, а также в рамках различных международных организаций, особенно ООН,
согласились о нижеследующем:
1. Стороны будут на регулярной основе проводить консультации по вопросам двусторонних отношений и международным проблемам, представляющим взаимный интерес.
2. Стороны будут осуществлять обмен мнениями по интересующим их проблемам, в том числе рассматриваемым в Организации Объединенных Наций, других международных организациях и форумах, участниками которых они являются.
3. Консультации будут проводиться поочередно в России и Венесуэле. Их уровень, сроки проведения и повестка дня будут определяться по дипломатическим каналам.
4. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в 199 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство иностранных За Министерство иностранных
дел Российской Федерации дел Республики Венесуэла
_____________
Проект
П Р О Т О К О Л
о консультациях между Министерством иностранных дел
Российской Федерации и Министерством иностранных дел
Республики Колумбии
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Республики Колумбии,
выражая стремление к поддержанию и развитию диалога по международным вопросам, представляющим обоюдный интерес,
действуя в интересах поиска справедливого решения современных международных проблем,
признавая необходимость обмена мнениями по вопросам двусторонних отношений,
опираясь на существующие связи и исходя из важности проведения консультаций между министерствами иностранных дел обеих стран, а также в рамках различных международных организаций, особенно ООН,
согласились о нижеследующем:
1. Стороны будут на регулярной основе проводить консультации по вопросам двусторонних отношений и международным проблемам, представляющим взаимный интерес.
2. Стороны будут осуществлять обмен мнениями по интересующим их проблемам, в том числе рассматриваемым в Организации Объединенных Наций, других международных организациях и форумах, участниками которых они являются.
3. Консультации будут проводиться поочередно в России и Колумбии. Их уровень, сроки проведения и повестка дня будут определяться по дипломатическим каналам.
4. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в 199 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство иностранных За Министерство иностранных
дел Российской Федерации дел Республики Колумбии
______________
Проект
П Р О Т О К О Л
о консультациях между Министерством иностранных дел
Российской Федерации и Министерством иностранных дел
Республики Куба
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Республики Куба,
выражая стремление к поддержанию и развитию диалога по международным вопросам, представляющим обоюдный интерес,
принимая во внимание необходимость мобилизации и объединения усилий в интересах поддержания мира, обеспечения национального суверенитета и независимости, социально-экономического развития наций,
действуя в интересах поиска справедливого решения современных международных проблем, признавая необходимость обмена мнениями по вопросам двусторонних отношений,
опираясь на существующие связи и исходя из важности проведения консультаций между министерствами иностранных дел обеих стран, а также в рамках различных международных организаций, особенно ООН,
согласились о нижеследующем:
1. Проводить консультации между Министерствами иностранных дел Российской Федерации и Республики Куба в целях обмена мнениями по вопросам двусторонних отношений и международным проблемам, представляющим взаимный интерес. Эти консультации будут осуществляться по общепринятым дипломатическим каналам.
2. Осуществлять обмен мнениями по проблемам, представляющим взаимный интерес для Сторон, в том числе по вопросам, рассматриваемым в Организации Объединенных Наций, других международных организациях и форумах, участниками которых они являются.
3. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в 199 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство иностранных За Министерство иностранных
дел Российской Федерации дел Республики Куба
_____________