О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Мавритании о сотрудничестве вобласти морского рыболовства и рыбного хозяйства

Определения
Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее:
а) "зона" - исключительная экономическая зона Исламской Республики Мавритании, то есть воды, в которых Исламская Республика Мавритания осуществляет свои суверенные права в целях исследования, использования, сохранения морских живых ресурсов и управления ими;
б) "суда" - рыболовные суда под российским флагом, ведущие промысел…

Предмет Соглашения
Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество между Российской Федерацией и Исламской Республикой Мавританией в области рыболовства и определение условий осуществления судами промысла пелагических видов рыб в зоне в целях его развития (добыча, выгрузка, переработка, сбыт рыбопродукции), а также в области подготовки кадров, научных исследований и наблюдения за ведением промысла.
Стороны…

1. Промысловая деятельность осуществляется судами при наличии лицензии, выдаваемой Министерством. Лицензия должна постоянно находиться на борту судна и предъявляться представителям Службы контроля.
2. При осуществлении рыболовной деятельности в зоне судовладельцы и фрахтователи должны соблюдать законодательство, в частности касающееся районов промысла, орудий лова, размера ячеи, размера и веса вылавливаемых видов…

Подготовка кадров
Стороны уделяют особое внимание потребностям Министерства в том, что касается подготовки кадров и повышения их квалификации. Мавританская Сторона ежегодно в ходе сессии Смешанной комиссии, указанной в статье 9 настоящего Соглашения, информирует о своих потребностях в этой области и согласовывает с Российской Стороной условия подготовки мавританских кадров в соответствии с имеющимися возможностями.

Научные исследования
1. Стороны уделяют особое внимание научным исследованиям и оценке состояния живых морских ресурсов зоны. В этих целях Российская Сторона оказывает содействие в экспертной оценке состояния живых морских ресурсов и эксплуатации совместно с Мавританской Стороной российского исследовательского судна.
2. Конкретные условия такого содействия определяются ежегодно на сессии Смешанной комиссии…

Контроль
Российская Сторона, принимая во внимание необходимость осуществления контроля за промысловой деятельностью в зоне, содействует совершенствованию средств такого контроля. Конкретные условия содействия в этой области определяются ежегодно в ходе сессии Смешанной комиссии, указанной в статье 9 настоящего Соглашения.

Интеграция рыболовного сектора в национальную экономику
1. Российская Сторона оказывает содействие Мавританской Стороне в следующих областях рыбного хозяйства, связанных с промыслом пелагических видов рыб: портовая инфраструктура, выгрузка продукции, переработка и продажа рыбопродукции, а также судоремонт.
2. Стороны поощряют все формы партнерства, которые содействуют развитию и расширению на взаимовыгодной основе…

Мавританская Сторона:
а) обеспечивает для судов условия ведения промысла в соответствии с утвержденными ею контрактами и договорами;
б) обеспечивает для российских научных и транспортных судов (танкеров, рефрижераторов, буксиров, судов снабжения), обслуживающих суда, необходимые условия для осуществления соответствующих операций;
в) предоставляет судам возможность стоянки на якоре, снабжения, перегруза продукции и…