Распоряжение
от 06.09.2010 № 1484-р
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"трансграничные водные объекты" - любые поверхностные и подземные водные объекты, по которым проходит государственная граница между Российской Федерацией и Республикой Казахстан и которые пересекают ее;
"трансграничное воздействие" - любые значительные вредные последствия для окружающей среды государства одной Стороны, которые возникают в результате…
Признавая общность и единство водных ресурсов трансграничных водных объектов, Стороны сотрудничают в духе равноправия и партнерства в целях сохранения, защиты и восстановления этих ресурсов.
В соответствии с принципами международного права Стороны осуществляют рациональное использование и охрану трансграничных водных объектов и несут ответственность за обеспечение того, чтобы деятельность государства одной Стороны…
В целях предотвращения трансграничного воздействия Стороны:
воздерживаются от действий (бездействия), которые могут привести к ухудшению гидрологического и гидрохимического режима трансграничных водных объектов и состояния связанных с ними экосистем;
принимают меры по предотвращению, ограничению, сокращению и ликвидации загрязнения трансграничных водных объектов;
принимают меры по предотвращению или смягчению…
Компетентными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:
от Российской Стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Федеральное агентство водных ресурсов;
от Казахстанской Стороны - Комитет по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан.
Об изменении названий или функций компетентных органов Стороны своевременно информируют друг друга по…
Стороны признают ранее заключенные соглашения по распределению водных ресурсов трансграничных водных объектов, включая оросительные системы, каналы и водоводы, а также решения по данным вопросам Совместной Российско-Казахстанской комиссии по совместному использованию и охране трансграничных водных объектов, созданной в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики…
Сторона, планирующая осуществление каких-либо мероприятий, способных оказать трансграничное воздействие на трансграничные водные объекты, до начала реализации таких мероприятий уведомляет об этом другую Сторону и информирует Совместную Российско-Казахстанскую комиссию по совместному использованию и охране трансграничных водных объектов, указанную в статье 12 настоящего Соглашения (далее - Совместная комиссия).
При…
Каждая Сторона в пределах территории своего государства самостоятельно осуществляет водохозяйственные и водоохранные мероприятия на трансграничных водных объектах.
Мероприятия, осуществляемые в интересах одной Стороны на территории государства другой Стороны, финансируются заинтересованной Стороной на основании отдельных соглашений между Сторонами.
Если осуществление каких-либо мероприятий одной из Сторон причинит вред другой Стороне, ответственность за его возмещение несет та Сторона, которая осуществила такие мероприятия.
В каждом случае размер вреда определяется совместными группами экспертов, создаваемыми Совместной комиссией.