О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики о сотрудничествев области культуры, науки, образования, спорта, туризма и архивов

Стороны будут способствовать развитию сотрудничества и обмену опытом в области культуры, литературы, художественных ремесел, театра и балета.
В этих целях они будут поощрять:
установление связей между творческими союзами и организациями деятелей культуры обоих государств;
обмен специалистами, ансамблями и документацией в области музыки;
обмен балетными труппами, театральными, музыкальными, танцевальными…

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области кинематографии путем:
проведения фестивалей и премьерного показа фильмов в государстве другой Стороны;
совместного производства документальных и художественных фильмов;
установления контактов между режиссерами и другими деятелями кино обоих государств.

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области охраны памятников, заповедных мест и объектов культурного наследия. В этих целях они будут поощрять установление прямых связей между соответствующими организациями, а также обмен:
научными трудами, публикациями в области восстановления памятников, памятных и заповедных мест;
опытом и документацией в области музейного дела.

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества между библиотеками обоих государств.

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества между архивными учреждениями обоих государств путем обмена специалистами-архивистами, архивоведческой литературой и копиями архивных документов.

Стороны будут принимать меры по предотвращению незаконного перемещения культурных ценностей и налаживанию сотрудничества компетентных органов обоих государств в обмене информацией в этой области, а также принимать меры по возвращению таких ценностей в страну их происхождения.

Стороны будут содействовать защите авторских и смежных прав
в соответствии с законодательством своих государств, а также международными договорами, участниками которых они являются.

Стороны будут способствовать изучению истории, культуры и языков народов обоих государств, а также переводу произведений, созданных авторами обоих государств.