Статья 1
Стороны будут развивать культурное сотрудничество на основе взаимности и в соответствии с внутренним законодательством обеих стран, а также их международными обязательствами.
Постановление
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Тунисской Республики о культурном и научномсотрудничестве
от 11.06.1996 № 700
КУЛЬТУРА
НАУЧНЫЙ
СОГЛАШЕНИЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО
Преамбула
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 11 июня 1996 г. N 700
г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Тунисской Республики о культурном
и научном сотрудничестве
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Тунисской Республики о культурном и научном сотрудничестве (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Тунисской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Тунисской Республики о культурном и научном сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Тунисской Республики, далее именуемые Сторонами,
основываясь на опыте многолетнего культурного сотрудничества,
стремясь к дальнейшему развитию двусторонних отношений между странами,
поощряя взаимовыгодное сотрудничество в области культуры, науки и образования,
согласились о нижеследующем:
Статья 2
Стороны будут способствовать дальнейшему развитию сотрудничества в области изобразительного искусства, литературы, театра, кинематографии, музыки, ремесел и в других областях культуры. В этих целях они будут поощрять:
организацию гастролей профессиональных и самодеятельных художественных коллективов;
визиты писателей, композиторов, художников, скульпторов, журналистов и других лиц творческих специальностей;
обмены…
Статья 3
Стороны будут содействовать развитию прямого сотрудничества между национальными музеями, библиотеками, архивами, учреждениями по охране памятников истории и культуры, а также обменам научными, литературно-художественными и иными изданиями.
В этих целях Стороны будут способствовать предоставлению возможностей для ознакомления с библиотечными фондами, архивными и музейными экспонатами, а также обмену на основе…
Статья 4
Стороны будут принимать необходимые меры по предотвращению незаконного перемещения культурных ценностей обеих стран и обеспечивать сотрудничество компетентных органов в обмене информацией о таких культурных ценностях, а также принимать меры по их возвращению в страну происхождения.
Статья 5
Стороны будут способствовать изучению языков, культуры, истории и литературы обеих стран.
Статья 6
Стороны будут сотрудничать в сфере защиты авторского и смежных прав в соответствии с законодательством своих государств, а также международными обязательствами, которыми они связаны.
Статья 7
Российская Сторона в случае обращения Тунисской Стороны окажет ей содействие в учреждении ее культурного центра в Москве.
Тунисская Сторона будет оказывать содействие деятельности Российского центра науки и культуры в Тунисе.
Статья 8
Стороны будут содействовать развитию связей между научно-исследовательскими и образовательными учреждениями обеих стран путем:
обмена на основе взаимности учеными и специалистами в области науки и образования для проведения исследовательских работ, научной стажировки, сбора исследовательских материалов, участия в курсах повышения квалификации, а также для чтения лекций и другой педагогической деятельности;
взаимного…