Постановление
от 19.12.1994 № 1395
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 19 декабря 1994 г. N 1395
г. Москва
О подписании Протокола к Соглашению между
Союзом Советских Социалистических Республик
и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении
в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года
В целях развития сотрудничества с Республикой Индией в сооружении атомной электростанции Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством Российской Федерации по атомной энергии проект Протокола к Соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года (прилагается).
2. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации совместно с Министерством Российской Федерации по атомной энергии и Министерством финансов Российской Федерации провести переговоры с Индийской Стороной по окончательному согласованию проекта Протокола к Соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года. Разрешить вносить в ходе переговоров в проект Протокола изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Министерству внешних экономических связей Российской Федерации по достижении договоренности с Индийской Стороной подписать указанный Протокол от имени Правительства Российской Федерации.
3. Министерству финансов Российской Федерации при формировании проекта федерального бюджета на очередной год предусматривать в нем необходимые средства для кредита, предоставляемого Индии на сооружение атомной электростанции в соответствии с Протоколом, предусмотренным настоящим постановлением.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
к Соглашению между Союзом Советских Социалистических
Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении
в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, желая продолжить сотрудничество по сооружению атомной электростанции в рамках Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года, учитывая выполнение организациями обеих стран определенной работы во исполнение упомянутого Соглашения, считая целесообразным внести некоторые изменения в условия сотрудничества по сооружению атомной электростанции, предусмотренные упомянутым Соглашением, договорились о нижеследующем:
1. В целях продолжения сотрудничества, предусмотренного Соглашением между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года (далее именуется - Соглашение от 20 ноября 1988 года), российские организации:
а) осуществят в объемах и в сроки, согласованные с индийскими организациями, проектирование атомной электростанции…
В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Протоколом, индийские организации:
в объемах и в сроки, согласованные с российскими организациями, передадут им необходимые для проектирования исходные данные по одобренной Правительством Индии площадке для строительства атомной электростанции, требования Атомного энергетического регулирующего управления Республики Индии, которые должны быть учтены в…
1. В целях оказания экономического содействия Республике Индии в строительстве атомной электростанции, предусмотренного статьей 1 Соглашения от 20 ноября 1988 года, с учетом условий сотрудничества, изложенных в настоящем Протоколе, Правительство Российской Федерации предоставляет Правительству Республики Индии государственный кредит в сумме до 2600 млн.долларов США из расчета 4 процентов годовых.
2. Указанный кредит…
1. В счет государственного кредита, предусмотренного пунктом 1 статьи 3 настоящего Протокола, будут относиться 85 процентов затрат российских организаций на осуществление работ, поставок и услуг, указанных в пункте 2 статьи 3 настоящего Протокола.
Правительство Республики Индии будет погашать указанный государственный кредит в следующем порядке:
суммы кредита, используемые на оплату расходов российских организаций…
Платежи в погашение кредита и в уплату начисленных по нему процентов будут производиться в долларах США.
Суммы, поступающие в счет погашения кредита и в уплату начисленных по нему процентов, могут выплачиваться в долларах США путем перевода на счет Внешэкономбанка в третьих странах и/или могут быть использованы российскими организациями, уполномоченными Правительством Российской Федерации, для закупки в Республике…
Правительство Российской Федерации уполномочивает Внешэкономбанк, а Правительство Республики Индии - Министерство финансов Республики Индии в возможно короткий срок, но в любом случае до начала поставок или выполнения каких-либо работ и услуг российскими организациями в рамках настоящего Протокола, установить порядок учета и расчетов по кредиту, предоставленному в соответствии со статьей 3 настоящего Протокола…
Индийские организации будут оплачивать Российской Стороне расходы российских организаций, связанные с командированием российских специалистов в Индию (месячные ставки возмещения за услуги, расходы по страхованию, подъемные пособия), в долларах США в размерах и на условиях, которые будут согласованы организациями стран в соответствующих контрактах.
Российская Сторона при поставках ядерного топлива из Российской Федерации обеспечит прием для последующей переработки на российских предприятиях отработавшего ядерного топлива с атомной электростанции, построенной в соответствии с настоящим Протоколом. Образующиеся при этом радиоактивные отходы возвращаются в Индию в соответствии с действующими нормами и на условиях контрактов, которые будут подписаны между…