Статья 1
Договаривающиеся Стороны в рамках законов, действующих в каждой из стран, и в соответствии с положениями настоящего Соглашения будут поощрять и укреплять развитие торгового обмена между обеими странами.
Постановление
О подписании Торгового соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Колумбии
от 09.10.1995 № 976
ПОДПИСАНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО
СОГЛАШЕНИЕ
ТОРГОВЫЙ
Преамбула
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Постановление
от 9 октября 1995 г. N 976
г. Москва
О подписании Торгового соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Колумбии
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации по согласованию с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Торгового соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Колумбии, предварительно согласованный с Колумбийской Стороной (прилагается).
2. Поручить Первому заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Сосковцу О. Н. в ходе официального визита делегации Российской Федерации в Республику Колумбию в октябре 1995 г. подписать указанное в пункте 1 настоящего постановления Торговое соглашение, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________
Проект
ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Колумбии
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Колумбии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, воодушевленные обоюдным желанием развивать и укреплять торговые отношения между обеими странами на основе принципов уважения национального суверенитета, равноправия и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 2
1. Договаривающиеся Стороны будут предоставлять друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации в вопросах торговли, в частности, что касается:
а) таможенных пошлин и сборов всякого рода, применяемых при ввозе и вывозе товаров или в связи с ними, включая методы взимания таких пошлин и сборов;
б) методов платежа и перевода таких платежей;
в) правил регулирования и формальностей в отношении ввоза и вывоза товаров…
Статья 3
Положения статьи 2 настоящего Соглашения не будут применяться к преимуществам и льготам, которые предоставлены или будут предоставлены в будущем:
а) каждой из Договаривающихся Сторон вследствие ее участия в таможенном союзе, зоне свободной торговли или соглашениях о региональной интеграции;
б) соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
в) каждой из Договаривающихся Сторон развивающимся странам в…
Статья 4
Сделки по экспорту и импорту товаров и услуг будут осуществляться в соответствии с действующим законодательством каждой из стран на основе договоров и контрактов, заключаемых между российскими и колумбийскими юридическими и физическими лицами на обычных коммерческих условиях по ценам мирового рынка на аналогичные товары.
Статья 5
Платежи по сделкам, заключенным в рамках настоящего Соглашения, будут производиться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с действующими в каждой из стран правилами валютного контроля.
Статья 6
Каждая из Договаривающихся Сторон будет предоставлять другой Стороне освобождение от уплаты таможенных пошлин на товары, ввозимые на ее территорию для экспонирования на ярмарках и выставках на основе режима временного ввоза.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие и поощрять участие российских и колумбийских организаций, предприятий, фирм и отдельных предпринимателей в выставках и ярмарках, проводимых в Российской Федерации и Республике Колумбии в соответствии с законами и правилами, действующими в каждой из стран.
Статья 8
Компетентные органы каждой из Договаривающихся Сторон будут разрешать в соответствии с действующим в их странах законодательством создание на своей территории коммерческих представительств юридических лиц другой страны и сделают все возможное для обеспечения благоприятных условий их деятельности в рамках действующего законодательства.