О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Словацкой Республики, Правительством Украины и Правительством ЧешскойРеспублики о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Чешской Республикой через территорию Словацкой Республики и территорию Украины

Стороны сотрудничают в области обеспечения транспортирования свежего и отработавшего ядерного топлива, закиси-окиси урана, гексафторида урана, уранового концентрата и других ядерных материалов, относящихся к ядерному топливному циклу, а также порожних транспортно-упаковочных комплектов (далее именуются - специальные грузы) из Российской Федерации в Чешскую Республику и из Чешской Республики в Российскую Федерацию…

Транспортирование специальных грузов осуществляется железнодорожным транспортом, как правило, в прямом бесперегрузочном сообщении по территориям государств Сторон в соответствии с их законодательствами и международными документами согласно приложению, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Конкретные условия организации и выполнения перевозок специальных грузов, выполняемых в соответствии с…

Украинская и Словацкая Стороны обеспечивают пропуск транспортов со специальными грузами по территориям своих государств. Порядок оформления разрешений на транзит транспортов со специальными грузами через территории Украины и Словацкой Республики регулируется соответственно законодательством Украины и законодательством Словацкой Республики, а также двусторонними соглашениями сопредельных государств.

1. Сопровождение свежего ядерного топлива при транспортировании его железнодорожным транспортом по территориям Российской Федерации и Украины осуществляется персоналом Российской Федерации, при транспортировании по территориям Словацкой Республики и Чешской Республики - персоналом Чешской Республики. При необходимости персонал Российской Федерации может сопровождать свежее ядерное топливо по территориям Словацкой…

1. Каждая Сторона в рамках настоящего Соглашения, законодательства своего государства и в соответствии с международным правом принимает надлежащие меры для обеспечения физической защиты специальных грузов, находящихся в пределах территории ее государства, на уровне не ниже предусмотренного Конвенцией о физической защите ядерного материала, INFCIRC/274/ Rev 1, МАГАТЭ, 1980 год.
2. Отработавшее ядерное топливо и…

1. Для целей настоящего Соглашения понятия "ядерный инцидент", "ядерный ущерб" и "оператор" имеют значения, определенные Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года.
2. Гражданскую ответственность за ядерный ущерб, причиненный ядерным инцидентом, происшедшим при транспортировании специальных грузов, несет:
российский оператор - при транспортировании специального груза из…

1. Ликвидация последствий аварий, не приведших или приведших к ядерному инциденту при транспортировании специальных грузов в рамках настоящего Соглашения, а также обеспечение охраны и связи в районе аварии осуществляются Стороной государства, на территории которого эта авария произошла.
2. В случае официального запроса о предоставлении помощи Стороной государства, на территории которого произошла авария, не…

Компетентными органами Сторон являются:
1) по вопросам реализации настоящего Соглашения и рассмотрению споров:
от Российской Стороны - Министерство Российской Федерации по атомной энергии
от Словацкой Стороны - Министерство транспорта, почт и телекоммуникаций Словацкой Республики
от Украинской Стороны - Министерство охраны окружающей природной среды и ядерной безопасности Украины
от Чешской Стороны - Министерство…