Распоряжение
от 28.07.1992 № 1370-р
Стороны будут осуществлять сотрудничество на основе доверия, равенства и взаимной выгоды.
Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с действующими у них правовыми нормами будут оказывать содействие и помощь конкретным участникам экономического и научно-технического сотрудничества с каждой из Сторон на всех его уровнях.
Экономическое и научно-техническое сотрудничество между Сторонами будет осуществляться по следующим основным направлениям:
1) растениеводство: селекция, семеноводство, возделывание кукурузы, сои, рапса, подсолнечника, гороха, картофеля, овощных и зерновых культур, сахарной свеклы с взаимным использованием передовых технологий, генетических ресурсов растительного происхождения, экологически чистых методов и средств…
Стороны будут осуществлять и расширять взаимовыгодную торговлю сельскохозяйственной продукцией, материалами и технологическим оборудованием по переработке и упаковке сельскохозяйственной продукции, проводя с этой целью регулярные двусторонние консультации.
Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в следующих формах:
1) обмен научно-технической информацией, результатами научных исследований, проведение семинаров, симпозиумов, выставок;
2) обмен образцами семян, посадочным материалом, химическими препаратами, биологическими материалами, образцами новых машин, оборудования и научных приборов для проведения испытаний;
3) совместные исследования и разработки по…
Обмен образцами семян, техники и другой продукции, а также опубликованной информацией будет осуществляться на взаимной эквивалентной основе безвозмездно или на условиях, в отношении которых будет достигнута договоренность.
Обмен делегациями ученых, специалистов и стажерами также будет осуществляться на эквивалентной основе. Расходы на проезд делегаций в принимающую страну берет на себя направляющая Сторона. Расходы…
Для осуществления настоящего Соглашения Стороны организуют в рамках Совета по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам, созданного в соответствии с Протоколом о согласии между Правительствами обеих стран от 6 февраля 1992 г., совместную рабочую группу, которая будет рассматривать конкретные проекты и программы сотрудничества, подготавливать предложения заинтересованным правительственным органам по…
Результаты, полученные в ходе совместных работ, принадлежат обеим Сторонам. Каждая из Сторон берет на себя обязательство не передавать третьей Стороне и не опубликовывать экономическую и научно-техническую информацию, полученную от другой Стороны, а также результаты совместных работ, за исключением тех случаев, когда на это получено предварительное письменное согласие другой Стороны.
Использование результатов…
Настоящее Соглашение заменяет и аннулирует ранее принятые документы по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в области агропромышленного комплекса.
Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение 5 лет и автоматически продлеваться каждый раз на последующий пятилетний период, если одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие путем письменного извещения…