Распоряжение

О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики осоздании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года

от 29.04.2014 № 707-р

ВСТРЕЧА ГЛАВА ОСНОВЫ ПРАВИТЕЛЬСТВО
Скачать документ (PDF)
Принят 29.04.2014 Правительство Российской Федерации
Подписал Медведев Д.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 29 апреля 2014 г. № 707-р
МОСКВА
О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минсельхозом России согласованный с МИДом России и Минэкономразвития России проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года (прилагается).
Поручить Минсельхозу России провести переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Д.Медведев
Проект
ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
в соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

В целях укрепления сотрудничества в области сельского хозяйства Стороны утверждают в рамках Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств подкомиссию по сельскому хозяйству (далее - подкомиссия).

Показать полный текст статьи

Статья 2

1. Обязанности председателей национальных частей подкомиссии выполняют заместители министров сельского хозяйства Российской Федерации и Китайской Народной Республики. Каждая из Сторон формирует состав национальной части подкомиссии.
2. Подкомиссия проводит регулярные рабочие заседания поочередно в Российской Федерации и Китайской Народной Республике не реже одного раза в год.
3. Подкомиссия определяет свою структуру…

Показать полный текст статьи

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания, действует в течение срока действия Соглашения и является его неотъемлемой частью.
Совершено в г. " " 2014 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Китайской Народной Республики
_____________

Показать полный текст статьи