Постановление

О заключении Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о порядке реинвестированиячасти задолженности по ранее предоставленным государственным кредитам бывшего СССР в российскую долю участия в совместном вьетнамо-российском предприятии "Висорутекс"

от 26.05.1995 № 529

ЗАДОЛЖЕННОСТЬ КРЕДИТ ПРЕДПРИЯТИЕ ПРОТОКОЛ
Принят 26.05.1995 Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Постановление
от 26 мая 1995 г. N 529
г. Москва
О заключении Протокола между Правительством Российской Федерации
и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о порядке
реинвестирования части задолженности по ранее предоставленным
государственным кредитам бывшего СССР в российскую долю участия
в совместном вьетнамо-российском предприятии "Висорутекс"
В целях выполнения Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году от 3 марта 1994 г. и решений, принятых на III заседании Российско-Вьетнамской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, Правительство Российской Федерации постановляет :
Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о порядке реинвестирования части задолженности по ранее предоставленным государственным кредитам бывшего СССР в российскую долю участия в совместном вьетнамо-российском предприятии "Висорутекс".
Поручить заместителю Министра экономики Российской Федерации Евсюкову В.С. по достижении договоренности с Вьетнамской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Учесть, что площадь передаваемых Российской Стороне плантаций в соответствии со статьей 1 указанного Протокола должна быть не менее 1 тыс.гектаров.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Социалистической Республики Вьетнам
о порядке реинвестирования части задолженности по
ранее предоставленным государственным кредитам
бывшего СССР в российскую долю участия в совместном
вьетнамо-российском предприятии "Висорутекс"
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с Протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году от 3 марта 1994 года и решением III заседания Российско-Вьетнамской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 15 апреля 1994 года
договорились о нижеследующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Стороны согласовали, что в счет погашения задолженности Социалистической Республики Вьетнам в сумме 10 млн. переводных рублей Вьетнамская Сторона передает Российской Стороне для хозяйственного использования в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам на срок 25 лет тыс.гектаров плодоносящих стандартных плантаций гевеи в государственных хозяйствах "Винь Бинь" и "Хынг Хоа" в провинции…

Статья 2

Российская Сторона использует переданные ей плантации гевеи, стоимость которых будет определена участниками совместного вьетнамо-российского предприятия "Висорутекс" на основе текущих цен мирового рынка, в качестве дополнительного взноса уполномоченного Российской Стороной российского участника совместного вьетнамо-российского предприятия "Висорутекс" для расширения производства натурального каучука в рамках этого…

Статья 3

Российская Сторона в месячный срок с даты подписания настоящего Протокола информирует Вьетнамскую Сторону о российской организации, уполномоченной представлять Российскую Сторону в совместном вьетнамо-российском предприятии "Висорутекс".
Необходимые изменения в учредительные документы совместного вьетнамо-российского предприятия "Висорутекс" будут внесены в соответствии с законодательством Социалистической…

Статья 4

Для определения конкретных плантаций гевеи, подлежащих передаче Российской Стороне, создается совместная комиссия из уполномоченных представителей Сторон, деятельность которой должна быть завершена в течение двух месяцев с даты подписания настоящего Протокола. Результаты работы комиссии оформляются соответствующим актом. На основании этого акта участники совместного вьетнамо-российского предприятия "Висорутекс"…

Статья 5

Погашение задолженности Социалистической Республики Вьетнам в сумме 10 млн. переводных рублей будет произведено в полном объеме на дату передачи указанных в статье 1 настоящего Протокола плантаций гевеи.
Уполномоченные банки Сторон согласуют технический порядок погашения указанной задолженности.

Статья 6

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и может быть изменен и дополнен по согласованию между Сторонами.
Совершено в г. " " 1995 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Социалистической Республики Вьетнам
____________