Постановление

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о взаимных поездках граждан

от 09.01.1994 № 9

ПОЕЗДКА СОГЛАШЕНИЕ
Принят 09.01.1994 Правительство Российской Федерации
Подписал Черномырдин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 9 января 1994 г. N 9
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Латвийской
Республики о взаимных поездках граждан
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации по согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами и предварительно проработанный с Латвийской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о взаимных поездках граждан (прилагается).
Поручить главе государственной делегации Российской Федерации на переговорах с Латвийской Республикой Зотову С. С. по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Латвийской Республики
о взаимных поездках граждан
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, именуемые далее Сторонами,
руководствуясь желанием развивать добрососедские отношения между двумя государствами на основе принципов и положений подписанного в Хельсинки Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Итогового документа Венской встречи представителей государств - участников СБСЕ, Парижской хартии для новой Европы, документов Конференции по человеческому измерению СБСЕ,
сознавая, что развитие контактов между людьми в гуманитарной области и сотрудничество народов обеих стран в экономике, науке, технике и культуре будут способствовать достижению этой цели,
стремясь упростить порядок взаимных поездок граждан обоих государств,
согласились о следующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Граждане одного государства въезжают, выезжают, следуют транзитом и временно пребывают на территории другого государства по визам и при наличии документов, признаваемых обоими государствами действительными для поездок за границу, на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 2

По настоящему Соглашению документами, удостоверяющими личность и признаваемыми обеими Сторонами действительными для поездок за границу, являются:
для граждан Российской Федерации:
дипломатический паспорт;
служебный паспорт;
общегражданский заграничный паспорт СССР с отметкой о российском гражданстве;
паспорт моряка (при наличии судовой роли либо выписки из нее);
удостоверение пилота (при внесении в полетное…

Статья 3

Граждане одного государства въезжают на территорию другого государства и выезжают с этой территории через пункты пропуска, открытые для международного или двустороннего пассажирского сообщения.

Статья 4

Граждане одного государства во время пребывания на территории другого государства обязаны соблюдать законы и правила этого государства, в том числе правила регистрации, передвижения и транзитного проезда, установленные для иностранных граждан.

Статья 5

Граждане одного государства для получения визы другого государства обязаны предъявить в его дипломатическое представительство или консульское учреждение приглашение, оформленное в установленном порядке и полученное от соответствующего юридического или физического лица принимающего государства, за исключением случаев, указанных в настоящем Соглашении.

Статья 6

Приглашения для получения визы не требуются в случае:
а) наличия выданной уполномоченным на то органом принимающего государства путевки в пансионат, дом отдыха, санаторий или иное лечебно-оздоровительное учреждение, расположенные на территории соответствующего государства;
б) наличия туристической путевки (ваучера), выданной российской или латвийской туристической организацией, занимающейся международным туризмом на…

Статья 7

Компетентные органы обоих государств будут выдавать бесплатно визы при наличии официального обращения Министерства иностранных дел или посольства в срок, не превышающий 48 часов, следующим категориям лиц:
а) главы государств;
б) главы правительств и их заместители;
с) министры и их заместители;
д) депутаты парламентов;
е) супруги и находящиеся на иждивении дети, сопровождающие лиц, перечисленных в пунктах "а", "б"…

Статья 8

Компетентные органы обоих государств будут выдавать бесплатно визы при наличии официального обращения Министерства иностранных дел, либо дипломатического представительства, либо консульского учреждения следующим категориям лиц:
а) члены официальных делегаций, направляющиеся в соответствии с договоренностями между министерствами и ведомствами обоих государств для участия в двусторонних или многосторонних переговорах…

Показать все статьи (25)