Постановление

О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о культурном инаучном сотрудничестве

от 19.08.1992 № 598

КУЛЬТУРНЫЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ НАУЧНЫЙ ПЕРЕГОВОРЫ
Принят 19.08.1992 Правительство Российской Федерации
Подписал Гайдар Е.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 19 августа 1992 г. N 598
г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской
Народной Республики о культурном и научном
сотрудничестве
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации о проведении переговоров и заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о культурном и научном сотрудничестве.
Одобрить в качестве основы для переговоров с Китайской Стороной прилагаемый проект Соглашения.
Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение.
Разрешить Министерству иностранных дел Российской Федерации в ходе переговоров вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. Министерству иностранных дел Российской Федерации проводить по согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами переговоры с Китайской Стороной о подготовке в рамках предусмотренного настоящим постановлением Соглашения планов культурного и научного сотрудничества и подписывать их от имени Правительства Российской Федерации.
Е. ГАЙДАР
________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Китайской Народной Республики о культурном и научном
сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые далее - Договаривающиеся Стороны,
решив строить свои межгосударственные отношения на принципах дружбы, равноправия и взаимной выгоды в соответствии с общепризнанными нормами международного права на благо народов обеих стран,
будучи уверенными, что культурные и научные связи создадут дополнительные условия доверия между Договаривающимися Сторонами и их народами,
полностью учитывая позиции, обстановку, обычаи и законы каждой страны,
опираясь на положительный опыт в области культурных обменов и выражая стремление к дальнейшему их развитию,
согласились о нижеследующем:
I. Наука и образование

Перейти к статьям

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию непосредственных связей между научно-исследовательскими учреждениями обеих стран. Для укрепления сотрудничества и в целях наиболее широкого взаимного ознакомления с достижениями в области науки обе Стороны обязуются:
обмениваться публикациями по результатам научно-исследовательских работ и периодическими изданиями;
на основе взаимности направлять ученых для…

Статья 2

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству в области образования путем:
командирования на основе взаимности ученых, преподавателей и специалистов для обмена опытом, проведения научных исследований, осуществления преподавательской деятельности в учебных заведениях в соответствии с потребностями Сторон;
взаимного предоставления стипендий студенческой молодежи для прохождения учебы в соответствии с…

Статья 3

Договаривающиеся Стороны будут содействовать всестороннему обмену достижениями культуры и искусства народов обеих стран, их взаимному обогащению, расширению обмена информацией о наиболее значительных событиях культурной жизни, обеспечивать своим гражданам широкий доступ к культуре другой страны, в том числе путем установления прямых обменов и развития культурных связей на уровне региональных и местных…

Статья 4

Договаривающиеся Стороны обязуются принимать меры к предотвращению незаконных ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности каждой из Сторон в соответствии с нормами и принципами международного права, обеспечивать взаимодействие компетентных государственных органов двух стран в обмене информацией и принятии мер, связанных с восстановлением законных прав собственности на культурные ценности…

Статья 5

Договаривающиеся Стороны будут поощрять обмен информацией по актуальным событиям политической, экономической и культурной жизни, о российско-китайском сотрудничестве, деятельности государственных и общественных организаций. На основе взаимности они будут оказывать содействие распространению информации по этим вопросам среди населения своих стран, а также предоставлять журналистам возможность для выполнения их…

Статья 6

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между издательскими организациями и организациями книготорговли, переводу и изданию художественной, научной и научно-технической литературы другой страны, содействовать изданию работ, посвященных истории, культуре, современной жизни другой страны, а также книг по актуальным проблемам российско-китайского сотрудничества, обмениваться опытом в области…

Статья 7

Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в сфере охраны авторских прав между соответствующими организациями двух стран, а также взаимному ознакомлению широкой общественности Российской Федерации и Китайской Народной Республики с произведениями литературы, науки и искусства российских и китайских авторов.
IV. Радиовещание, телевидение и кинематография

Статья 8

Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество в области телевидения и радиовещания, в частности, путем:
обмена теле- и радиопрограммами по темам, представляющим взаимный интерес,
совместного производства телевизионных фильмов,
обмена делегациями и работниками радио и телевидения,
содействия одной Стороне в создании теле- и радиоматериалов на территории другой Стороны.

Показать все статьи (18)