Распоряжение

О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Австрийским ФедеральнымПравительством о воздушном сообщении от 8 ноября 1993 г.

от 17.04.2012 № 547-р

ВОЗДУШНЫЙ ИЗМЕНЕНИЕ ПРОТОКОЛ СОГЛАШЕНИЕ
Скачать документ (PDF)
Принят 17.04.2012 Правительство Российской Федерации
Подписал Путин В.
Опубликован Российская газета, Собрание законодательства РФ
Скачать документ

Преамбула

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 17 апреля 2012 г. № 547-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Австрийским Федеральным Правительством о воздушном сообщении от 8 ноября 1993 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и Минюстом России и предварительно проработанный с Австрийской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Австрийским Федеральным Правительством о воздушном сообщении от 8 ноября 1993 г. (прилагается).
Поручить Минтрансу России по достижении договоренности с Австрийской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Австрийским Федеральным Правительством о воздушном сообщении от 8 ноября 1993 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Австрийской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, с целью внесения изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Австрийским Федеральным Правительством о воздушном сообщении от 8 ноября 1993 г. (далее - Соглашение) согласились о следующем:

Перейти к статьям

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:
1) пункт 1 статьи 1 дополнить подпунктом "g" следующего содержания:
"g) "сертификат эксплуатанта" имеет значение, указанное в приложении 6 "Эксплуатация воздушных судов" к Конвенции";
2) пункт 4 статьи 3 признать утратившим силу;
3) пункт 4 статьи 4 изложить в следующей редакции:
"4. Каждая Договаривающаяся Сторона назначает с целью эксплуатации договорных линий по…

Показать полный текст статьи

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. _____________ "____" __________ 20___ г. в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской…

Показать полный текст статьи